出埃及記 (出伊及記) 25:17

← 出埃及記 25:16	出埃及記 25:17 (北京官話譯本)	出埃及記 25:18 →
你又須將我賜你的律法放在櫃裏。	又當用精金做贖罪葢、長二尺半、寬一尺半。	又當用金做兩個基路伯、須用鏇法製作、安在贖罪葢的兩頭。

經文

北京官話譯本

又當用精^H2889金^H2091做^H6213贖罪葢^H3727、長^H753二尺^H520半^H2677、寬^H7341一尺^H520半^H2677。

希伯來文原文

וְעָשִׂיתָ כַפֹּרֶת זָהָב טָהֹור אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כַפֹּ֖רֶת	kha.Po.ret	H3727	HNcfsc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
אַמָּתַ֤יִם	'a.ma.Ta.yim	H520	HNcfda
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
אָרְכָּ֔/הּ	'a.re.Ka/h	H753	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אַמָּ֥ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וָ/חֵ֖צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
רָחְבָּֽ/הּ	ra.che.Ba/h	H7341	HNcmsc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): 源自 אָרַךְ (ʼârak) [H748]；; 長度
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): 源自 חָצָה (châtsâh) [H2673]；; 一半或中間
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): 或作 טָהֹר (ṭâhôr)；源自 טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]；; 潔淨的（指物理、化學、禮儀或道德意義上）
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): 源自 כָּפַר (kâphar) [H3722]；; 蓋子（僅用於聖約櫃的蓋）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬度（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

贖罪葢 — 出埃及記 26:34, 出埃及記 37:6, 出埃及記 40:20, 利未記 16:12-15, 歷代志上 28:11, 羅馬書 3:25, 希伯來書 4:16, 希伯來書 9:5, 約翰一書 2:2

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 25 章 › 第 17 節