К Евреям (Послание к Евреям) 13:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Евреям > Глава 13 > Стих 6

К Евреям (Послание к Евреям) 13:6


← К Евреям 13:5 К Евреям 13:6 (СП) К Евреям 13:7 →
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: «не оставлю тебя и не покину тебя»,
так что мы смело говорим: «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?».
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

Текст стиха

СП

такG5620 что мыG2248 смелоG2292 говорим:G3004 «ГосподьG2962 мнеG1698 помощник,G998 иG2532 неG3756 убоюсь:G5399 чтоG5101 сделаетG4160 мнеG3427 человек?».G444


Греческий оригинал

ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ὥστε
hōste G5620 CONJ
θαρροῦντας
tharrountas G2292 V-PAP-APM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
λέγειν,
legein G3004 V-PAN
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
ἐμοὶ
emoi G1698 P-1DS
βοηθός,
boēthos G998 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐ
ou G3756 PRT-N
φοβηθήσομαι
phobēthēsomai G5399 V-FOI-1S
τί
ti G5101 I-ASN
ποιήσει
poiēsei G4160 V-FAI-3S
μοι
moi G3427 P-1DS
ἄνθρωπος.
anthrōpos G444 N-NSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
  • G998 — βοηθός (boēthós, bo-ay-thos'): от G995 и тео (бежать); помощник
  • G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): удлиненная форма G3427; мне
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
  • G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): другая форма G2293; благодушествовать. Сравни G5111.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
  • G3427 — μοί (moí, moy): более простая форма G1698; мне
  • G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
  • G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): от G5401; бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать
  • G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): от G5613 и G5037; так, то есть таким образом, поэтому (в различных отношениях следствия, как далее)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (39): Бытие 26:24, Бытие 28:15, Исход 40:29, Левит 25:20, Числа 13:21, Второзаконие 1:21, Второзаконие 8:3, Второзаконие 20:3, Иисус Навин 17:18, 1-я Царств 23:17, 1-я Царств 30:6, 2-я Царств 10:12, 3-я Царств 17:6, 3-я Царств 17:8, 3-я Царств 18:2, Неемия 4:14, Псалтирь 22:1, Псалтирь 45:3, Псалтирь 90:5, Псалтирь 120:2, Псалтирь 123:1, Притчи 10:3, Притчи 19:23, Исаия 41:17, Исаия 50:7, Иеремия 1:8, Иеремия 40:5, От Матфея 6:25, От Матфея 6:34, От Луки 1:30, От Луки 3:14, От Луки 10:19, От Луки 18:30, Деяния 11:29, Деяния 12:6, К Ефесянам 6:17, 1-е Тимофею 6:8, К Евреям 11:23, 1-е Петра 5:7

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Евреям › Глава 13 › Стих 6