К Евреям (Послание к Евреям) 13:6
Библия > К Евреям > Глава 13 > Стих 6
К Евреям (Послание к Евреям) 13:6
| ← К Евреям 13:5 | К Евреям 13:6 (СП) | К Евреям 13:7 → |
|---|---|---|
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: «не оставлю тебя и не покину тебя»,
|
так что мы смело говорим: «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?».
|
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.
|
Текст стиха
такG5620 что мыG2248 смелоG2292 говорим:G3004 «ГосподьG2962 мнеG1698 помощник,G998 иG2532 неG3756 убоюсь:G5399 чтоG5101 сделаетG4160 мнеG3427 человек?».G444
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
θαρροῦντας |
tharrountas | G2292 | V-PAP-APM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
βοηθός, |
boēthos | G998 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φοβηθήσομαι |
phobēthēsomai | G5399 | V-FOI-1S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἄνθρωπος. |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G998 — βοηθός (boēthós, bo-ay-thos'): от G995 и тео (бежать); помощник
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): удлиненная форма G3427; мне
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
- G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): другая форма G2293; благодушествовать. Сравни G5111.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
- G3427 — μοί (moí, moy): более простая форма G1698; мне
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): от G5401; бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): от G5613 и G5037; так, то есть таким образом, поэтому (в различных отношениях следствия, как далее)
Перекрестные ссылки
- смело — К Ефесянам 3:12, К Евреям 4:16, К Евреям 10:19
- не убоюсь — Псалтирь 55:5, Псалтирь 55:12-13, Псалтирь 117:6, Даниил 3:16-18, От Матфея 10:28, От Луки 12:4-5
- Господь — Бытие 15:1, Исход 18:4, Второзаконие 33:26, Второзаконие 33:29, Псалтирь 17:2-3, Псалтирь 26:1-3, Псалтирь 26:9, Псалтирь 32:20, Псалтирь 39:18, Псалтирь 53:6, Псалтирь 62:8, Псалтирь 93:17, Псалтирь 113:17-19, Псалтирь 117:7-9, Псалтирь 123:8, Псалтирь 145:3, Исаия 41:10, Исаия 41:14, К Римлянам 8:31
Взаимные ссылки (39): Бытие 26:24, Бытие 28:15, Исход 40:29, Левит 25:20, Числа 13:21, Второзаконие 1:21, Второзаконие 8:3, Второзаконие 20:3, Иисус Навин 17:18, 1-я Царств 23:17, 1-я Царств 30:6, 2-я Царств 10:12, 3-я Царств 17:6, 3-я Царств 17:8, 3-я Царств 18:2, Неемия 4:14, Псалтирь 22:1, Псалтирь 45:3, Псалтирь 90:5, Псалтирь 120:2, Псалтирь 123:1, Притчи 10:3, Притчи 19:23, Исаия 41:17, Исаия 50:7, Иеремия 1:8, Иеремия 40:5, От Матфея 6:25, От Матфея 6:34, От Луки 1:30, От Луки 3:14, От Луки 10:19, От Луки 18:30, Деяния 11:29, Деяния 12:6, К Ефесянам 6:17, 1-е Тимофею 6:8, К Евреям 11:23, 1-е Петра 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Помощь и препятствия; Безопасность — небезопасность
- Torrey’s: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ; Привилегии святых; УПОВАНИЕ
- Nave’s: Скорби и бедствия; Дерзновение; ВЕРА; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Цитаты и аллюзии; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания