2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 36:16
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 36 > Стих 16
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 36:16
| ← 2-я Паралипоменон 36:15 | 2-я Паралипоменон 36:16 (СП) | 2-я Паралипоменон 36:17 → |
|---|---|---|
И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище.
|
Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.
|
И Он навел на них царя Халдейского, — и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил [ни Седекии,] ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.
|
Текст стиха
Но они издевалисьH3931 над посланнымиH4397 от БогаH430 и пренебрегалиH959 словамиH1697 Его, и ругалисьH8591 над пророкамиH5030 Его, доколеH5704 не сошелH5927 гневH2534 ГосподаH3068 на народH5971 Его, такH5704 что неH369 было ему спасения.H4832
וַיִּהְיוּ מַלְעִבִים בְּמַלְאֲכֵי הָאֱלֹהִים וּבֹוזִים דְּבָרָיו וּמִתַּעְתְּעִים בִּנְבִאָיו עַד עֲלֹות חֲמַת־יְהוָה בְּעַמֹּו עַד־לְאֵין מַרְפֵּא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
מַלְעִבִים֙ |
mal.'i.Vim | H3931 | HVhrmpa | |
בְּ/מַלְאֲכֵ֣י |
be./mal.'a.Khei | H4397 | HR/Ncmpc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בוֹזִ֣ים |
u./vo.Zim | H959 | HC/Vqrmpa | |
דְּבָרָ֔י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖ים |
u./mi.ta'.te.'Im | H8591 | HC/Vfrmpa | |
בִּ/נְבִאָ֑י/ו |
bi/n.vi.'A/v | H5030 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
עַ֠ד |
'ad | H5704 | HR | |
עֲל֧וֹת |
a.Lot | H5927 | HVqc | |
חֲמַת |
cha.mat- | H2534 | HNcfsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עַמּ֖/וֹ |
be./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/אֵ֥ין |
le./'Ein | H369 | HR/Tn | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): первоначальный корень; презирать
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): или (Даниил 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); от יָחַם (yâcham) [H3179]; жар; образно: гнев, яд (от его лихорадочности)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3931 — לָעַב (lâʻab, law-ab'): первоначальный корень; издеваться
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): от неупотребительного корня, означающего посылать в качестве представителя; посланник; в особенности Божий, то есть ангел (также пророк, священник или учитель)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): от רָפָא (râphâʼ) [H7495]; собственно, целительный, т. е. буквально (конкретно) лекарство, или (отвлеченно) исцеление; переносно (конкретно) спасение, или (отвлеченно) спокойствие
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H8591 — תָּעַע (tâʻaʻ, taw-ah'): первоначальный корень; обманывать; по аналогии, жестоко обращаться
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
Перекрестные ссылки
- пренебрегали — Притчи 1:24-30, От Луки 16:14, Деяния 13:41, 1-е Фессалоникийцам 4:8
- ругались над — Иеремия 32:3, Иеремия 38:6, От Матфея 5:12, От Матфея 21:33-41, Деяния 7:52
- издевались — 2-я Паралипоменон 30:10, Псалтирь 34:16, Исаия 28:22, Иеремия 5:12-13, Иеремия 20:7, От Луки 18:32, От Луки 22:63-64, От Луки 23:11, От Луки 23:36, Деяния 2:13, Деяния 17:32, К Евреям 11:36
- гнев Господа — Псалтирь 73:1, Псалтирь 78:1-5
- доколе — Притчи 6:15, Притчи 29:1
Взаимные ссылки (79): Бытие 19:14, Бытие 21:9, Левит 26:15, Второзаконие 6:15, Второзаконие 8:20, Иисус Навин 23:15, Иисус Навин 24:19, Судьи 2:14, Судьи 2:17, 2-я Царств 24:19, 3-я Царств 22:8, 4-я Царств 1:10, 4-я Царств 2:23, 4-я Царств 17:13, 4-я Царств 17:15, 4-я Царств 21:9, 4-я Царств 21:14, 4-я Царств 22:17, 4-я Царств 23:26, 1-я Паралипоменон 19:4, 2-я Паралипоменон 24:19, 2-я Паралипоменон 33:10, Ездра 5:12, Ездра 9:7, Неемия 9:26, Иов 33:23, Притчи 1:25, Притчи 5:12, Притчи 9:7, Притчи 13:13, Исаия 5:25, Исаия 7:13, Исаия 27:11, Исаия 28:10, Исаия 30:9, Исаия 65:12, Иеремия 2:30, Иеремия 6:10, Иеремия 7:13, Иеремия 13:10, Иеремия 14:19, Иеремия 19:15, Иеремия 20:8, Иеремия 22:21, Иеремия 25:4, Иеремия 26:8, Иеремия 30:12, Иеремия 32:33, Иеремия 34:14, Иеремия 35:14, Иеремия 42:18, Иеремия 44:5, Иеремия 44:23, Плач Иеремии 2:5, Плач Иеремии 3:43, Иезекииль 2:3, Иезекииль 3:19, Иезекииль 24:8, Даниил 9:6, Осия 9:17, Осия 11:2, Амос 5:10, Амос 8:14, Софония 2:2, Захария 1:4, Захария 7:12, Захария 8:14, От Матфея 14:10, От Матфея 21:34, От Матфея 21:35, От Матфея 23:37, От Марка 12:3, От Луки 3:20, От Луки 6:23, От Луки 11:48, От Луки 13:34, От Луки 20:10, Деяния 19:9, Иакова 5:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ; Религиозные руководители; Насмешка; Принятие и отвержение Бога и истины
- Torrey’s: Вдохновение Духа Святого; Суды; Цари; Пророки; НАСМЕШКИ И ПОРУГАНИЯ
- Nave’s: Ассирия; Нераскаянность; Неверие; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Суды; Навуходоносор; ОЖЕСТОЧЕНИЕ (ЖЕСТОКОСЕРДИЕ); Пророки; Насмешка
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания