1-е Петра (Первое послание Петра) 1:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-е Петра > Глава 1 > Стих 19

1-е Петра (Первое послание Петра) 1:19


← 1-е Петра 1:18 1-е Петра 1:19 (СП) 1-е Петра 1:20 →
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,
но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,
предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

Текст стиха

СП

ноG235 драгоценноюG5093 КровиюG129 Христа,G5547 какG5613 непорочногоG299 иG2532 чистогоG784 Агнца,G286


Греческий оригинал

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
τιμίῳ
timiō G5093 A-DSN
αἵματι
haimati G129 N-DSN
ὡς
hōs G5613 ADV
ἀμνοῦ
amnou G286 N-GSM
ἀμώμου
amōmou G299 A-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀσπίλου
aspilou G784 A-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): неясного происхождения; кровь, буквально (человека или животных), переносно (сок винограда) или особо (искупительная кровь Христа); по смыслу, кровопролитие, также родство
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
  • G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): по-видимому, первичное слово; агнец
  • G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): от G1 (как отрицательной частицы) и G3470; непорочный (буквально или образно)
  • G784 — ἄσπιλος (áspilos, as'-pee-los): от G1 (как отрицательной частицы) и G4695; неоскверненный (физически или нравственно)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): от G5092; ценный, то есть (объективно) дорогой или (субъективно) почитаемый, уважаемый или (образно) возлюбленный
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (69): Бытие 4:4, Бытие 22:8, Бытие 22:13, Исход 24:6, Исход 29:1, Исход 29:38, Исход 30:12, Исход 37:4, Левит 1:3, Левит 1:17, Левит 4:35, Левит 12:6, Левит 14:10, Левит 15:27, Левит 22:19, Левит 23:12, Числа 3:46, Числа 6:14, Числа 7:15, Числа 7:39, Числа 19:2, Числа 28:3, Числа 28:19, Второзаконие 16:6, Второзаконие 17:1, 2-я Царств 21:4, 3-я Царств 20:39, Иов 33:24, Псалтирь 18:15, Псалтирь 25:11, Псалтирь 30:6, Псалтирь 33:23, Псалтирь 106:2, Притчи 13:8, Исаия 1:27, Исаия 29:22, Исаия 44:22, Исаия 45:13, Исаия 62:12, Иезекииль 43:22, Иезекииль 45:18, Иезекииль 46:13, Осия 7:13, Захария 13:1, От Матфея 25:34, От Матфея 27:4, От Марка 8:37, От Марка 10:45, От Марка 15:14, От Луки 23:4, От Луки 23:22, От Луки 23:41, От Луки 24:21, От Иоанна 14:30, От Иоанна 18:38, От Иоанна 19:4, К Римлянам 3:24, К Римлянам 4:25, 1-е Коринфянам 1:30, 1-е Коринфянам 7:23, К Ефесянам 2:13, К Ефесянам 5:27, 1-е Тимофею 2:6, 1-е Тимофею 6:14, К Евреям 7:26, К Евреям 9:14, К Евреям 9:23, 1-е Петра 2:4, Откровение 13:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-е Петра › Глава 1 › Стих 19