Salmos (Psalmos) 52:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 52:6
| ← Salmos 52:5 | Salmos 52:6 (ARC1911) | Salmos 52:7 → |
|---|---|---|
Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah).
|
E os justos o verão, e temerão: e se rirão d’elle:
|
Eis aqui o homem que não poz em Deus a sua fortaleza; antes confiou na abundancia das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os justosH6662 o verãoH7200, e temerãoH3372: e se rirãoH7832 d’elleH5921:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִרְא֖וּ |
ve./yir.'U | H7200 | HC/Vqi3mp | |
צַדִּיקִ֥ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
וְ/יִירָ֗אוּ |
ve./yi.Ra.'u | H3372 | HC/Vqi3mp | |
וְ/עָלָ֥י/ו |
ve./'a.La/v | H5921 | HC/R/Sp3ms | |
יִשְׂחָֽקוּ |
yis.Cha.ku | H7832 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- temerão — Salmos 40:3, Salmos 119:120
- rirão — Salmos 58:10-11, Isaías 37:22
- justos — Jó 22:19, Salmos 37:34, Salmos 64:9, Salmos 97:8, Malaquias 1:5, Apocalipse 15:4, Apocalipse 16:5-7, Apocalipse 18:20, Apocalipse 19:1-2
Referências recíprocas (7): Jó 21:28, Salmos 27:3, Salmos 64:8, Salmos 107:42, Jeremias 9:23, Sofonias 2:15, Apocalipse 14:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Nave’s: REVERÊNCIA; RICOS, OS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo