Provérbios (Proverbios) 16:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 22
Provérbios (Proverbios) 16:22
| ← Provérbios 16:21 | Provérbios 16:22 (ARC1911) | Provérbios 16:23 → |
|---|---|---|
O sabio de coração será chamado prudente, e a doçura dos labios augmentará o ensino.
|
O entendimento, para aquelles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrucção dos tolos é a sua estulticia.
|
O coração do sabio instrue a sua bocca, e sobre os seus labios augmentará a doutrina.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O entendimentoH7922, para aquelles que o possuemH1167, é uma fonteH4726 de vidaH2416, mas a instrucçãoH4148 dos tolosH191 é a sua estulticiaH200.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְקֹור חַיִּים שֵׂכֶל בְּעָלָיו וּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּלֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | |
חַ֭יִּים |
Chai.yim | H2416 | HNcmpa | |
שֵׂ֣כֶל |
Se.khel | H7922 | HNcmsc | |
בְּעָלָ֑י/ו |
be.'a.La/v | H1167 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/מוּסַ֖ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsc | |
אֱוִלִ֣ים |
'e.vi.Lim | H191 | HAampa | |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; um senhor; portanto, um marido, ou (figuradamente) dono (frequentemente usado com outro substantivo em modificações deste último sentido)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): ou מָקֹר (mâqôr); de קוּר (qûwr) [H6979]; propriamente, algo cavado, isto é, uma fonte (geral) (de água, mesmo quando flui naturalmente; também de lágrimas, sangue (por eufemismo, dos órgãos genitais femininos); figuradamente, de felicidade, sabedoria, descendência)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): ou שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligência; por implicação, sucesso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fonte — Provérbios 10:11, Provérbios 13:14, Provérbios 14:27, Provérbios 18:4, João 5:24, João 6:63, João 6:68
- instrucção — Provérbios 15:2, Provérbios 15:28, Mateus 15:14, Mateus 23:16-26, Lucas 6:39-40
Referências recíprocas (5): Jó 30:8, Provérbios 11:14, Provérbios 12:16, Provérbios 15:15, Atos 1:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PÉROLAS AOS PORCOS
- Torrey’s: FONTES E MANANCIAIS; POÇOS
- Nave’s: FALAR; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo