H926 — בָּהַל (bâhal)
שטרונג H926 (עברית)
עברית: בָּהַל (bâhal)
הגייה: baw-hal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לִרְעֹד בִּפְנִים (או לְפַרְכֵּס), כלומר (בהשאלה) לְהִבָּהֵל אוֹ לְהִסָּעֵר (פִּתְאוֹם), (בבניין הגורם) לְהַבְהִיל אוֹ לְהַסְעִיר; מכאן במשתמע לְמַהֵר בְּחִפָּזוֹן מִתּוֹךְ חֲרָדָה
תרגומי KJV: be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
משמעויות
- להבהיל, להחריד, להפחיד, להזדרז, להיות מבוהל, להיות חרד, לפחד, להיות נחפז, להיות עצבני
- (Niphal)
- להיות מבוהל, נדהם, חרד
- להיות בחיפזון, למהר
- (Piel)
- למהר, לפעול בחיפזון, להיות נחפז, להיות מואץ
- להדהים, להחריד
- (Pual)
- למהר
- מואץ, שהושג בחיפזון (בינוני)
- (Hiphil)
- למהר, להזדרז, להחיש
- להדהים, להחריד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | מן G1537 ומן G2064 | לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G3886 | παραλύω | paralýō | מן G3844 ומן G3089 | להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | מן G3844 ומ־hiemi (לשלוח) | להניח לעבור, כלומר להרפות | hang down |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | כנראה צורה מחוזקת של G4228 | "להחיש" ("להתאמץ"), כלומר לזרז (בשקידה או ברצינות); מכאן, לצפות בכיליון עיניים | (make, with) haste unto |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | מ־G4710 | לפעול במהירות, כלומר להתאמץ, להזדרז או לנהוג ברצינות | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | מ־G4692 | "מהירות", כלומר (במשתמע) זריזות, להיטות, רצינות ומסירות | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H926"
39 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 39 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 45:3
- שמות 15:15
- שופטים 20:41
- שמואל א 28:21
- שמואל ב 4:1
- דברי הימים ב 26:20
- דברי הימים ב 32:18
- דברי הימים ב 35:21
- עזרא 4:4
- אסתר 2:9
- אסתר 6:14
- אסתר 8:14
- איוב 4:5
- איוב 21:6
- איוב 22:10
- איוב 23:15
- איוב 23:16
- תהלים 2:5
- תהלים 6:3
- תהלים 6:4
- תהלים 6:11
- תהלים 30:8
- תהלים 48:6
- תהלים 83:16
- תהלים 83:18
- תהלים 90:7
- תהלים 104:29
- משלי 20:21
- משלי 28:22
- קהלת 5:1
- קהלת 7:9
- קהלת 8:3
- ישעיה 13:8
- ישעיה 21:3
- ירמיה 51:32
- יחזקאל 7:27
- יחזקאל 26:18
- דניאל 11:44
- צפניה 1:18