כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6231 (עברית)

עברית: עָשַׁק (ʻâshaq)

הגייה: aw-shak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום (השווה עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]);

הגדרה: ללחוץ על, כלומר לעשוק, לרמות, לחמוס, לשטוף

תרגומי KJV: get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).

משמעויות

ללחוץ, לעשוק, להפר, לרמות, לעשות חמס, להשיג במרמה, לפגוע, לסחוט

(Qal)
לעשוק, לפגוע, לסחוט
לעשוק
(Pual) להיות מנוצל, להיות מרוסק

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91	ἀδικέω	adikéō	מ־G94	להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G156	αἰτία	aitía	מאותו שורש כמו G154	סיבה (כאילו נדרשה), כלומר (בהיגיון) טעם (מניע, עניין), (במשפט) עבירה (נטענת או מוכחת)	accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)
G650	ἀποστερέω	aposteréō	מ־G575 ומ־ στερέω (steréō) (לשלול)	לשלול, לעשוק	defraud, destitute, kept back by fraud
G764	ἀσεβέω	asebéō	מ־G765	לנהוג (במעשה משתמע) בחוסר יראת שמים או ברשעה	commit (live, that after should live) ungodly
G1283	διαρπάζω	diarpázō	מן G1223 ומן G726	לחטוף ולפרק, כלומר לבזוז	spoil
G2346	θλίβω	thlíbō	קרוב לבסיס של G5147	לדחוק (כפשוטו או בהשאלה)	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	מן G2596 ומן נגזרת של G1413	להפעיל שררה כנגד, כלומר לדכא, לעשוק	oppress
G4132	πλήμμυρα	plḗmmyra	צורה מוארכת מן G4130	גאות, כלומר (בהיקש) שיטפון	flood
G4811	συκοφαντέω	sykophantéō	מצירוף של G4810 ונגזרת של G5316	להיות מלשין תאנים (מי שמדווח על הפרת החוק האוסר את ייצוא התאנים מיוון), "סיקופנט" (מלשין), כלומר (בהוראה כללית ובהרחבה) להונות (לגבות שלא כדין, לסחוט)	accuse falsely, take by false accusation
H6229	עָשַׂק	ʻâsaq	שורש קדום (זהה ל־עָשַׁק (ʻâshaq) H6231)	ללחוץ על, כלומר לריב	strive with

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6231"

35 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 35 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq)

שטרונג H6231 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6231"

0

תפריט ניווט

H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq)

שטרונג H6231 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6231"

0

תפריט ניווט

חיפוש