H3245 — יָסַד (yâçad)
שטרונג H3245 (עברית)
עברית: יָסַד (yâçad)
הגייה: yaw-sad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לְהַצִּיב, לְכוֹנֵן (כפשוטו או בהשאלה); בבניין המוגבר — לְיַסֵּד, להניח יסוד; בבניין החוזר — לשבת יחד, כלומר להתיישב יחדיו ולהיוועץ
תרגומי KJV: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.
משמעויות
- לייסד, לקבע, לכונן, להניח יסוד
- (Qal) לייסד, לכונן, להתחיל
- (Niphal)
- להתייצב או לשבת בצפיפות זה ליד זה, לשבת במועצה
- להיות מיוסד
- (Piel)
- לייסד
- לכונן, למנות, להסמיך
- (Pual) להיות מיוסד, להיות מונח
- (Hophal) להיות מיוסד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | פועל ראשוני | להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול | reign (rule) over |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | מן G1722 ומן G906 | להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי) | cast into |
| G2004 | ἐπιτάσσω | epitássō | מן G1909 ומן G5021 | לסדר על, כלומר לצוות | charge, command, injoin |
| G2309 | θέλω | thélō | ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138 | להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־ | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2310 | θεμέλιος | themélios | מנגזרת של G5087 | דבר המונח למטה, כלומר תשתית (של בניין וכדומה), (מילולית או בהשאלה) | foundation |
| G2311 | θεμελιόω | themelióō | מן G2310 | להניח יסוד ל־, כלומר (מילולית) להקים, או (בהשאלה) לבסס ולחזק | (lay the) found(- ation), ground, settle |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) | לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | מן G2596 ומנגזרת של G739 | להשלים כליל, כלומר לתקן (כפשוטו או בהשאלה) או להתאים | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2936 | κτίζω | ktízō | קרוב ככל הנראה ל־G2932 (דרך הרעיון של בעלות היצרן על מעשה ידיו) | לעשות, לייצר, כלומר לייסד (לעצב מלכתחילה) | create, Creator, make |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3245"
41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 9:18
- יהושע 6:26
- מלכים א 5:31
- מלכים א 6:37
- מלכים א 7:10
- מלכים א 16:34
- דברי הימים א 9:22
- דברי הימים ב 3:3
- דברי הימים ב 31:7
- עזרא 3:6
- עזרא 3:10
- עזרא 3:11
- עזרא 3:12
- אסתר 1:8
- איוב 38:4
- תהלים 2:2
- תהלים 8:3
- תהלים 24:2
- תהלים 31:14
- תהלים 78:69
- תהלים 89:12
- תהלים 102:26
- תהלים 104:5
- תהלים 104:8
- תהלים 119:152
- משלי 3:19
- שיר השירים 5:15
- ישעיה 14:32
- ישעיה 23:13
- ישעיה 28:16
- ישעיה 44:28
- ישעיה 48:13
- ישעיה 51:13
- ישעיה 51:16
- ישעיה 54:11
- עמוס 9:6
- חבקוק 1:12
- חגי 2:18
- זכריה 4:9
- זכריה 8:9
- זכריה 12:1