כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3176 (עברית)

עברית: יָחַל (yâchal)

הגייה: yaw-chal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות

תרגומי KJV: (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

משמעויות

להמתין, לקוות, לצפות

(Niphal) להמתין
(Piel)
להמתין, לחכות, להתעכב
להמתין ל-, לקוות ל-
(Hiphil) להמתין, להתעכב, להמתין ל-, לקוות ל-

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G191	ἀκούω	akoúō	פועל ראשוני	לשמוע (במובנים שונים)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G1257	διαλείπω	dialeípō	מן G1223 ומן G3007	לחדול באמצע, כלומר להפסיק לסירוגין	cease
G1448	ἐγγίζω	engízō	מן G1451	לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1679	ἐλπίζω	elpízō	מן G1680	לצפות או לבטוח	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G1801	ἐνωτίζομαι	enōtízomai	בבניין אמצעי (middle voice) מהֶלְחֵם של G1722 ו-G3775	לקלוט באוזן, כלומר להאזין	hearken
G1907	ἐπέχω	epéchō	מן G1909 ומן G2192	להחזיק על, כלומר (במשתמע) לשמור, להחזיק ברשותו; (בהרחבה) לעכב, לעצור; (במשתמע, ביחס ל-G3563) לשים לב, להפנות תשומת לב	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	מן G4314 ומן G1209	לקבל (לחברה, לאירוח, לאמון, או (בהשאלה) לשאת בסבלנות); במשתמע, לצפות ולחכות (בביטחון או בסבלנות)	accept, allow, look (wait) for, take
G5278	ὑπομένω	hypoménō	מן G5259 ו־G3306	להישאר תחת (מאחור), כלומר להיוותר; בהשאלה, לעבור, כלומר לשאת (ניסיונות), לגלות איתנות, להתמיד	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3176"

41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3176 — יָחַל (yâchal)

שטרונג H3176 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3176"

0

תפריט ניווט

H3176 — יָחַל (yâchal)

שטרונג H3176 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3176"

0

תפריט ניווט

חיפוש