כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2623 (עברית)

עברית: חָסִיד (châçîyd)

הגייה: khaw-seed'

מורפולוגיה: a

גזרון: מן חָסַד (châçad) [H2616];

הגדרה: כפשוטו: גומל חסד, נוהג בחסידות, כלומר (במובן הדתי) אדוק, ירא אלוהים (חסיד)

תרגומי KJV: godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.

משמעויות

נאמן, גומל חסד, ירא אלוהים, קדוש, חסיד, אדוק

גומל חסד, אדיב
אדוק, ירא אלוהים
החסידים (שם עצם)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126	לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד	(moved with) fear
G2126	εὐλαβής	eulabḗs	מן G2095 ומן G2983	הנוהג היטב (בזהירות), כלומר זהיר ומחושב (בהקשר דתי: אדוק, ירא אלוהים)	devout
G2152	εὐσεβής	eusebḗs	מן G2095 ומן G4576	רב-יראה, כלומר ירא שמים	devout, godly
G3741	ὅσιος	hósios	בעל זיקה לא ודאית	במובן המדויק, ישר (מכוח אופיו הפנימי או האלוהי; ובכך מובחן מ־G1342, המתייחס יותר לחוקים וליחסים אנושיים; מ־G2413, המציין הקדשה רשמית; ומ־G40, המתייחס לטוהר מטומאה), כלומר מקודש (ירא שמים, קדוש, מהימן)	holy, mercy, shalt be
H2616	חָסַד	châçad	שורש קדום; (השווה חָנַן (chânan) H2603); (השווה בָרַךְ (bârak) H1288)	כפשוטו, אולי להרכין (את הצוואר בלבד, מתוך נימוס כלפי שווה־מעמד), כלומר לנהוג בחסד; וכן (בלשון סגי נהור, אך לעיתים רחוקות) להוכיח, לגעור	shew self merciful, put to shame

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2623"

32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2623 — חָסִיד (châçîyd)

שטרונג H2623 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2623"

0

תפריט ניווט

H2623 — חָסִיד (châçîyd)

שטרונג H2623 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2623"

0

תפריט ניווט

חיפוש