H2219 — זָרָה (zârâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2219 (עברית)
עברית: זָרָה (zârâh)
הגייה: zaw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני (השווה זוּר (zûwr) [H2114]);
הגדרה: לזרוק לכל עבר; ומכאן, לפזר, לזרות
תרגומי KJV: cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
משמעויות
- לפזר, לזרות ברוח, להשליך, לנפות במזרה, להפיץ, להקיף, לפרוש, להתפזר, להיות מופץ
- (קל)
- לפזר
- לזרות ברוח, לנפות במזרה
- (נפעל) להתפזר, להיות מופץ
- (פיעל)
- לפזר, להפיץ (צורה מוגברת של הקל)
- לזרות, לנפות
- (פוּעל) להיות מפוזר, להיות פרוש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | מן G1223 ומן G4650 | לפזר, כלומר (בהוראה כללית) להניס או להפריד; ובמיוחד, לזרות; ובהשאלה, לבזבז | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | מן G1223 ומן G4687 | לזרוע לכל עבר, כלומר (בהשאלה) לפזר בארצות נכר | scatter abroad |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | מן G1537 ומן teino (למתוח) | לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G2513 | καθαρός | katharós | בעל זיקה בלתי ודאית | נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה) | clean, clear, pure |
| G3039 | λικμάω | likmáō | מן λικμός (likmós), המקבילה של λίκνον (líknon) (מזרה או סל זרייה) | לזרות במזרה, כלומר (בדרך אנלוגיה) לכתוש לאבק | grind to powder |
| G4204 | πόρνη | pórnē | צורת נקבה של G4205 | פרוצה; בהשאלה, עובד אלילים | harlot, whore |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | כנראה מאותו מקור כמו G4651 (באמצעות הרעיון של חדירה) | לפזר, כלומר (בהשאלה) להניס, לבזבז, להיות נדיב | disperse abroad, scatter (abroad) |
| G4687 | σπείρω | speírō | כנראה צורה מחוזקת של G4685 (באמצעות הרעיון של הרחבה) | לפזר, כלומר לזרוע (כפשוטו או בהשאלה) | sow(- er), receive seed |
| H2114 | זוּר | zûwr | שורש קדום | לסור הצידה (במיוחד לשם לינה); ומכאן להיות נָכְרִי, זָר, חולין; ובמיוחד (בבינוני פועל) לנאוף | (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2219"
38 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 38 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 32:20
- ויקרא 26:33
- במדבר 17:2
- רות 3:2
- מלכים א 14:15
- איוב 18:15
- תהלים 44:12
- תהלים 106:27
- תהלים 139:3
- משלי 1:17
- משלי 15:7
- משלי 20:8
- משלי 20:26
- ישעיה 30:22
- ישעיה 30:24
- ישעיה 41:16
- ירמיה 4:11
- ירמיה 15:7
- ירמיה 31:10
- ירמיה 49:32
- ירמיה 49:36
- ירמיה 51:2
- יחזקאל 5:2
- יחזקאל 5:10
- יחזקאל 5:12
- יחזקאל 6:5
- יחזקאל 6:8
- יחזקאל 12:14
- יחזקאל 12:15
- יחזקאל 20:23
- יחזקאל 22:15
- יחזקאל 29:12
- יחזקאל 30:23
- יחזקאל 30:26
- יחזקאל 36:19
- זכריה 2:2
- זכריה 2:4
- מלאכי 2:3