תהלים 24:1
כתבי הקודש > תהלים > פרק 24 > פסוק 1
תהלים 24:1
| ← תהלים 23:6 | תהלים 24:1 (MT) | תהלים 24:2 → |
|---|---|---|
אַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
|
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
|
כִּי ה֭וּא עַל יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
|
נוסח הפסוק
לְדָוִ֗דH1732 מִ֫זְמ֥וֹרH4210 לַֽ֭יהוָהH3068 הָאָ֣רֶץH776 וּמְלוֹאָ֑הּH4393 תֵּ֝בֵ֗לH8398 וְיֹ֣שְׁבֵיH3427 בָֽהּ׃
לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | of/ David |
מִ֫זְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | a psalm |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | (belongs) to/ Yahweh |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
וּ/מְלוֹאָ֑/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | and/ what fills/ it |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | (the) world |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | and/ (those who) dwell |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | in/ it |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): לעתים נדירות מְלוֹא (mᵉlôwʼ); או מְלוֹ (mᵉlôw); (יחזקאל [41:8), מן מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; מְלוֹא (מילולית או במובן מושאל)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): מן יָבַל (yâbal) [H2986]; הארץ (בהיותה לחה ולפיכך מיושבת); בהרחבה, כדור הארץ; מכאן, יושביה; ובמיוחד ארץ מסוימת, כגון בבל, ארץ ישראל
הפניות צולבות לפסוק
- הָאָ֣רֶץ — שמות 9:29, שמות 19:5, דברים 10:14, דברי הימים א 29:11, איוב 41:3, תהלים 50:12, דניאל 4:22, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:26
- תֵּ֝בֵ֗ל — תהלים 89:12, תהלים 98:7, נחום 1:5
הפניות הדדיות (29): בראשית 1:9, בראשית 1:29, בראשית 6:7, בראשית 14:19, בראשית 14:22, שמות 11:2, ויקרא 25:2, ויקרא 25:23, במדבר 33:53, דברים 33:16, יהושע 3:11, דברי הימים א 29:16, דברי הימים ב 25:8, תהלים 74:17, תהלים 104:24, ישעיה 34:1, ישעיה 42:5, ירמיה 8:16, ירמיה 47:2, יחזקאל 12:19, יחזקאל 32:15, מיכה 1:2, חגי 2:8, הבשורה על פי מתי 21:3, הבשורה על פי מרקוס 11:3, הבשורה על פי לוקאס 10:21, הבשורה על פי לוקאס 19:31, מעשי השליחים 17:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ארץ; נאמנות מול בעלות
- Nave's: גאולוגיה; אלוהים; ציטוטים ורמיזות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין