כתבי הקודש > משלי > פרק 21 > פסוק 6

משלי 21:6

← משלי 21:5	משלי 21:6 (MT)	משלי 21:7 →
מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ לְמוֹתָ֑ר וְכָל אָ֝֗ץ אַךְ לְמַחְסֽוֹר׃	פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי מָֽוֶת׃	שֹׁד רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃

נוסח הפסוק

MT

פֹּ֣עַל^H6467 א֭וֹצָרוֹת^H214 בִּלְשׁ֣וֹן^H3956 שָׁ֑קֶר^H8267 הֶ֥בֶל^H1892 נִ֝דָּ֗ף^H5086 מְבַקְשֵׁי^H1245 מָֽוֶת׃^H4194

המקור העברי

פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָוֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פֹּ֣עַל	Po.'al	H6467	HNcmsc	(the) acquisition of
א֭וֹצָרוֹת	'o.tza.rot	H214	HNcmpa	treasures
בִּ/לְשׁ֣וֹן	bi/l.Shon	H3956	HR/Ncbsc	by/ a tongue of
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa	falsehood
הֶ֥בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa	(is) a breath
נִ֝דָּ֗ף	ni.Daf	H5086	HVNrmsa	driven about
מְבַקְשֵׁי	me.vak.shei-	H1245	HVprmpc	seekers of
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa	death

הפניות שטרונג

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): או (לעיתים נדירות במוחלט) הֲבֵל (hăbêl); מן הָבַל (hâbal) [H1891]; ריקנות או הבל; ובהשאלה, דבר חולף ובלתי מספק; משמש לעיתים קרובות כתואר פועל
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960]; הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): שורש ראשוני; לדחוף לצדדים, כלומר לפזר, להדיף
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): מן פָּעַל (pâʻal) [H6466]; פועל או מעשה (בהוראה מוחשית)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): מן שָׁקַר (shâqar) [H8266]; אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

פֹּ֣עַל — משלי 10:2, משלי 13:11, משלי 20:14, משלי 20:21, משלי 22:8, משלי 30:8, ירמיה 17:11, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9-10, האיגרת אל טיטוס 1:11, איגרת פטרוס השנייה 2:3
מְבַקְשֵׁי — משלי 8:36, יחזקאל 18:31

הפניות הדדיות (6): תהלים 10:7, משלי 4:7, משלי 16:8, ישעיה 10:14, מיכה 6:10, האיגרת אל האפסים 4:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיי המסחר; אמת–שקר
Torrey’s: שקר; עושר; הבל
Nave's: שקר; עושר; הבל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 21 › פסוק 6

משלי 21:6

תוכן עניינים

משלי 21:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 21:6

משלי 21:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש