משלי 10:3

← משלי 10:2	משלי 10:3 (MT)	משלי 10:4 →
לֹא י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃	לֹֽא יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃	רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃

נוסח הפסוק

MT

לֹֽא^H3808 יַרְעִ֣יב^H7456 יְ֭הוָה^H3068 נֶ֣פֶשׁ^H5315 צַדִּ֑יק^H6662 וְהַוַּ֖ת^H1942 רְשָׁעִ֣ים^H7563 יֶהְדֹּֽף׃^H1920

המקור העברי

לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יַרְעִ֣יב	yar.'Iv	H7456	HVhi3ms	he allows to hunger
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc	(the) appetite of
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa	(the) righteous
וְ/הַוַּ֖ת	ve./ha.Vat	H1942	HC/Ncfsc	and/ (the) craving of
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
יֶהְדֹּֽף	yeh.Dof	H1920	HVqi3ms	he rejects

הפניות שטרונג

H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): שורש ראשוני; לדחוף הצדה או להפיל למטה
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): מן הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (במובן של חמידה עזה והסתערות; במשתמע, של נפילה); תאווה; וגם חורבן
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): שורש קדום; לרעוב
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — איוב 20:5-8, איוב 20:20-22, איוב 20:28, חבקוק 2:6-8, צפניה 1:18
וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים — משלי 14:32
רצון — איוב 5:20, תהלים 10:14, תהלים 33:19, תהלים 34:10-11, תהלים 37:3, תהלים 37:19, תהלים 37:25, ישעיה 33:16, הבשורה על פי מתי 6:30-33, הבשורה על פי לוקאס 12:22-24, הבשורה על פי לוקאס 12:31, האיגרת אל העברים 13:5-6

הפניות הדדיות (1): משלי 28:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין