• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689); לאהוב (במובן חברתי או מוסרי). השווה G5368. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): פועל ראשוני; משמש רק בזמני עבר מסוימים, ואילו היתר נשאלים מן המקבילים G3700 ו-G3708; בדיוק: לראות (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן במשתמע, (בזמן השלם בלבד) לדעת. השווה G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): מילת יחס ראשונית המציינת מוצא (הנקודה שממנה יוצאת הפעולה או התנועה), מן, מתוך (של מקום, של זמן או של סיבה; כפשוטו או בהשאלה; ישיר או רחוק). משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים, באותה משמעות כללית; לעיתים קרובות במובן של השלמה. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): ממקור לא ודאי; חג (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת); לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): מזיקה לא ודאית; הנוגע לעצמו, כלומר שלו עצמו; במשתמע, פרטי או נפרד (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): ממקור עברי (H3091); ישוע (כלומר יהושע), שמו של אדוננו ושל שניים (שלושה) ישראלים נוספים (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): כנראה מאותו מקור כמו חלקה הראשון של G1438 (דרך רעיון ההצבעה/הרמז; השווה G3588); כדי ש־, למען (מציין את התכלית או את התוצאה). השווה G3363. (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): כנראה מבסיס G2865; סידור מסודר, כלומר קישוט; ומכאן, העולם (במובן רחב או צר, לרבות יושביו, כפשוטו או בהשאלה (במובן המוסרי)) (EN)
• G3327 — μεταβαίνω (metabaínō, met-ab-ah'-ee-no): מן G3326 ומן הבסיס של G939; לשנות מקום, לעבור ממקום למקום (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש- (EN)
• G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): ממקור כלדאי (השווה H6453); פסח (הסעודה, היום, החג או הקרבנות המיוחדים הקשורים בו) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): כנראה מילה ראשונית; "אב" (כפשוטו או בהשאלה, קרוב או רחוק יותר) (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): מילת יחס ראשונית; "לפני", כלומר לפני, קודם (בהשאלה, נעלה) ל־. בדרגת ההשוואה הוא שומר על אותן המשמעויות. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): צורה מחוזקת של G4253; מילת יחס של כיוון; קדימה אל, כלומר לעבר (עם יחסת הקניין, הצד של, כלומר הנוגע ל; עם יחסת המושא העקיף, לצד, כלומר קרוב ל; בדרך כלל עם יחסת המושא הישיר, המקום, הזמן, ההזדמנות או הבחינה שהם יעד היחס, כלומר לאן או לשם מה נאמר הדבר). בצורת ההשוואה הוא מציין למעשה את אותם השימושים עצמם, כלומר: תנועה לעבר, התקרבות אל, או קרבה ליד. (EN)
• G5056 — τέλος (télos, tel'-os): מן הפועל הראשי τέλλω (téllō) (לצאת אל נקודה או מטרה מוגדרת); בעיקרו, הנקודה שאליה מכוונים כאל גבול, כלומר (במשתמע) סיומם של מעשה או של מצב (סיום (כפשוטו, בהשאלה או ללא הגבלה), תוצאה (מיידית, סופית או נבואית), תכלית); ובמיוחד, מס או היטל (ככזה המשולם). השווה G5411. (EN)
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): צורת יחסת הגניטיב, יחיד זכר או סתמי, של G3778; של (מִן או בנוגע ל) זה (אדם או דבר) (EN)
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): כנראה מילה ראשונית; "שעה" (כפשוטו או בהשאלה) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• סור — הבשורה על פי יוחנן 13:3, הבשורה על פי יוחנן 14:28, הבשורה על פי יוחנן 16:5-7, הבשורה על פי יוחנן 16:28, הבשורה על פי יוחנן 17:5, הבשורה על פי יוחנן 17:11, הבשורה על פי יוחנן 17:13
• שיש לו — ירמיה 31:3, הבשורה על פי יוחנן 13:34, הבשורה על פי יוחנן 15:9-10, הבשורה על פי יוחנן 15:13-14, הבשורה על פי יוחנן 17:9-10, הבשורה על פי יוחנן 17:14, הבשורה על פי יוחנן 17:16, הבשורה על פי יוחנן 17:26, האיגרת אל הרומאים 8:37, האיגרת אל האפסים 5:25-26, איגרת יוחנן הראשונה 4:19, חזון יוחנן 1:5
• ידעו — הבשורה על פי מתי 26:45, הבשורה על פי לוקאס 9:51, הבשורה על פי לוקאס 13:32-33, הבשורה על פי לוקאס 22:53, הבשורה על פי יוחנן 7:6, הבשורה על פי יוחנן 7:30, הבשורה על פי יוחנן 8:20, הבשורה על פי יוחנן 11:9-10, הבשורה על פי יוחנן 12:23, הבשורה על פי יוחנן 17:1, הבשורה על פי יוחנן 17:11, הבשורה על פי יוחנן 18:4
• חג המצות — הבשורה על פי מתי 26:2-5, הבשורה על פי מרקוס 14:1-2, הבשורה על פי לוקאס 22:1-2, הבשורה על פי יוחנן 6:4
• אל — הבשורה על פי מתי 28:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:8, האיגרת אל העברים 3:6, האיגרת אל העברים 3:14, האיגרת אל העברים 6:11, איגרת פטרוס הראשונה 1:13

הפניות הדדיות (20): דברי הימים א 22:5, תהלים 31:16, משלי 8:31, צפניה 3:17, הבשורה על פי מתי 26:18, הבשורה על פי מרקוס 14:41, הבשורה על פי מרקוס 16:19, הבשורה על פי לוקאס 2:41, הבשורה על פי לוקאס 22:15, הבשורה על פי יוחנן 2:4, הבשורה על פי יוחנן 5:25, הבשורה על פי יוחנן 7:33, הבשורה על פי יוחנן 18:8, הבשורה על פי יוחנן 19:28, הבשורה על פי יוחנן 20:17, מעשי השליחים 1:2, מעשי השליחים 20:22, האיגרת אל הרומאים 8:35, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:16, איגרת פטרוס השנייה 1:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: אלוהותו ואנושיותו של המשיח; ידידות – היעדר ידידים; שעתו של המשיח; אהבה ושנאה
• Torrey’s: המשיח, אופיו; אהבת המשיח
• Nave's: אוכריסטיה (סעודת האדון); ישוע המשיח