ירמיה 23:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 23 > פסוק 28
ירמיה 23:28
| ← ירמיה 23:27 | ירמיה 23:28 (MT) | ירמיה 23:29 → |
|---|---|---|
הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃
|
הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר אִתּ֤וֹ חֲלוֹם֙ יְסַפֵּ֣ר חֲל֔וֹם וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתּ֔וֹ יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה לַתֶּ֥בֶן אֶת הַבָּ֖ר נְאֻם יְהוָֽה׃
|
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַנָּבִ֞יאH5030 אֲשֶׁרH834 אִתּ֤וֹH854 חֲלוֹם֙H2472 יְסַפֵּ֣רH5608 חֲל֔וֹםH2472 וַאֲשֶׁ֤רH834 דְּבָרִי֙H1697 אִתּ֔וֹH854 יְדַבֵּ֥רH1696 דְּבָרִ֖יH1697 אֱמֶ֑תH571 מַהH4100 לַתֶּ֥בֶןH8401 אֶתH854 הַבָּ֖רH1250 נְאֻםH5002 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַנָּבִיא אֲשֶׁר־אִתֹּו חֲלֹום יְסַפֵּר חֲלֹום וַאֲשֶׁר דְּבָרִי אִתֹּו יְדַבֵּר דְּבָרִי אֱמֶת מַה־לַתֶּבֶן אֶת־הַבָּר נְאֻם־יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ/נָּבִ֞יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | the/ prophet |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | whom |
אִתּ֤/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | (is) with/ him |
חֲלוֹם֙ |
cha.lOm | H2472 | HNcmsa | a dream |
יְסַפֵּ֣ר |
ye.sa.Per | H5608 | HVpj3ms | let him recount |
חֲל֔וֹם |
cha.Lom | H2472 | HNcmsa | (the) dream |
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | and/ whom |
דְּבָרִ/י֙ |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | word/ my |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | (is) with/ him |
יְדַבֵּ֥ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpj3ms | let him speak |
דְּבָרִ֖/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | word/ my |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | faithfulness |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
לַ/תֶּ֥בֶן |
la./Te.ven | H8401 | HRd/Ncmsa | (belongs) to the/ straw |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
הַ/בָּ֖ר |
ha./Bar | H1250 | HTd/Ncmsa | the/ grain |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): או בַּר (bar); מן בָּרַר (bârar) [H1305] (במשמעות של זרייה); תבואה מכל סוג (אף בעודה עומדת בשדה); ובהרחבה — השדה הפתוח
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): או (בצורה מקוצרת) חֲלֹם (chălôm); מן חָלַם (châlam) [H2492]; חלום
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בעיקרו, חומר, כלומר (במובן המסוים) שיירי קש או גבעולי תבואה (שנקצצו בדיש ושימשו למספוא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְדַבֵּ֥ר — משלי 14:5, הבשורה על פי מתי 24:45, הבשורה על פי לוקאס 12:42, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:17, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:12
- מה — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:12-13
הפניות הדדיות (28): בראשית 40:22, שמות 6:29, במדבר 12:6, שמואל א 28:6, מלכים א 22:14, מלכים ב 22:15, דברי הימים א 17:15, דברי הימים ב 18:13, איוב 33:15, משלי 13:17, ירמיה 1:17, ירמיה 2:1, ירמיה 23:25, ירמיה 26:2, ירמיה 28:1, ירמיה 36:21, ירמיה 42:4, יחזקאל 2:7, יחזקאל 13:3, יחזקאל 33:7, דניאל 7:1, יואל 3:1, הבשורה על פי מתי 7:29, הבשורה על פי לוקאס 4:32, האיגרת אל הרומאים 10:17, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:13, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:2, איגרת פטרוס הראשונה 1:23
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חלומות; מנהיגים דתיים
- Torrey’s: חלומות; נאמנות; נביאי שקר
- Nave's: מוץ; חלום; משרת המשיח (כומר/מטיף); חיטה; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין