הושע 12:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 12 > פסוק 7
הושע 12:7
| ← הושע 12:6 | הושע 12:7 (MT) | הושע 12:8 → |
|---|---|---|
וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃
|
וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
|
כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered הושע 12:7. The English (KJV) numbering calls it הושע 12:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאַתָּ֖הH859 בֵּאלֹהֶ֣יךָH430 תָשׁ֑וּבH7725 חֶ֤סֶדH2617 וּמִשְׁפָּט֙H4941 שְׁמֹ֔רH8104 וְקַוֵּ֥הH6960 אֶלH413 אֱלֹהֶ֖יךָH430 תָּמִֽיד׃H8548
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִיד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | and/ you |
בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ |
be./lo.Hei./kha | H430 | HR/Ncmpc/Sp2ms | in/ God/ your |
תָשׁ֑וּב |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms | you will return |
חֶ֤סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | loyalty |
וּ/מִשְׁפָּט֙ |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | and/ justice |
שְׁמֹ֔ר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | keep |
וְ/קַוֵּ֥ה |
ve./ka.Veh | H6960 | HC/Vpv2ms | and/ wait |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | God/ your |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | continually |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): שורש קדום; לקשור יחד (אולי בדרך שזירה), כלומר לאסוף; (ובהשאלה) לצפות, לקוות
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שְׁמֹ֔ר — משלי 21:3, ישעיה 1:16, ישעיה 58:6, ירמיה 22:15, הושע 4:1, עמוס 5:24, מיכה 6:8, זכריה 7:9, זכריה 8:16, איגרת יעקב 1:27, איגרת יעקב 2:13
- תָשׁ֑וּב — משלי 1:23, ישעיה 31:6, ישעיה 55:6-7, ירמיה 3:14-22, איכה 3:39-41, הושע 14:2, יואל 2:13, זכריה 1:3, מעשי השליחים 2:38, מעשי השליחים 26:20
- וְקַוֵּ֥ה — בראשית 49:18, תהלים 27:14, תהלים 37:7, תהלים 123:2, תהלים 130:5-7, ישעיה 8:17, ישעיה 30:18, ישעיה 40:31, איכה 3:25-26, חבקוק 2:3, צפניה 3:8
הפניות הדדיות (6): איכה 3:40, יחזקאל 18:30, דניאל 6:21, יואל 2:12, מעשי השליחים 9:35, האיגרת אל הגלטים 5:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רחמנות ואכזריות; ציפייה לאלוהים
- Torrey’s: רחמים; התמדה; ציפייה לאלוהים
- Nave's: רחמים; התמדה; תשובה; ציפייה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין