כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 1

שמות 28:1

← שמות 27:21	שמות 28:1 (MT)	שמות 28:2 →
בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִח֨וּץ לַפָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל הָעֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו מֵעֶ֥רֶב עַד בֹּ֖קֶר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹ֣רֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃	וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַתָּ֡ה^H859 הַקְרֵ֣ב^H7126 אֵלֶיךָ֩^H413 אֶת^H853 אַהֲרֹ֨ן^H175 אָחִ֜יךָ^H251 וְאֶת^H853 בָּנָ֣יו^H1121 אִתּ֔וֹ^H854 מִתּ֛וֹךְ^H8432 בְּנֵ֥י^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 לְכַהֲנוֹ^H3547 לִ֑י אַהֲרֹ֕ן^H175 נָדָ֧ב^H5070 וַאֲבִיה֛וּא^H30 אֶלְעָזָ֥ר^H499 וְאִיתָמָ֖ר^H385 בְּנֵ֥י^H1121 אַהֲרֹֽן׃^H175

המקור העברי

וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַתָּ֡ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	and/ you
הַקְרֵ֣ב	hak.Rev	H7126	HVhv2ms	bring near
אֵלֶי/ךָ֩	'e.lei./Kha	H413	HR/Sp2ms	to/ yourself
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אַהֲרֹ֨ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
אָחִ֜י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms	brother/ your
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בָּנָ֣י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
אִתּ֔/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms	with/ him
מִ/תּ֛וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	from/ among
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) people of
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
לְ/כַהֲנ/וֹ	le./kha.ha.no/v-	H3547	HR/Vpc/Sp3ms	to/ serve as priest/ he
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	to (the)/ me
אַהֲרֹ֕ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
נָדָ֧ב	na.Dav	H5070	HNp	Nadab
וַ/אֲבִיה֛וּא	va./'a.vi.Hu'	H30	HC/Np	and/ Abihu
אֶלְעָזָ֥ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
וְ/אִיתָמָ֖ר	ve./'i.ta.Mar	H385	HC/Np	and/ Ithamar
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אַהֲרֹֽן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron

הפניות שטרונג

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; אב (כלומר עובד) שלו (כלומר של אלוהים); אביהוא, בנו של אהרן
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): שורש ראשוני, שמשמעותו כנראה לשרת בשירותי דת; אך הוא משמש רק כפועל גזור מ־כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; לְכַהֵן, לְשַׁמֵּשׁ ככהן; בהשאלה: ללבוש בגדי שרד (בגדי כבוד)
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בתוך — שמות 28:41, שמות 29:1, שמות 29:9, שמות 29:44, שמות 30:30, שמות 31:10, שמות 35:19, במדבר 18:7, דברים 10:6, דברי הימים א 5:36, דברי הימים ב 11:14, הבשורה על פי לוקאס 1:8
נָדָ֧ב — שמות 6:23, שמות 24:1, שמות 24:9, ויקרא 10:1, ויקרא 10:12, במדבר 2:4, במדבר 26:61, דברי הימים א 24:1-4
הַקְרֵ֣ב — ויקרא 8:2, במדבר 16:9-11, במדבר 17:17-24, דברי הימים ב 26:18-21, האיגרת אל העברים 5:1-5

הפניות הדדיות (14): ויקרא 7:35, במדבר 3:2, במדבר 16:5, דברים 18:5, שמואל א 2:28, דברי הימים א 5:29, דברי הימים א 6:35, דברי הימים א 23:13, תהלים 105:26, תהלים 115:10, יואל 1:9, האיגרת אל העברים 5:4, האיגרת אל העברים 7:5, האיגרת אל העברים 8:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אהרן; אביהוא; אלעזר; הזמנות ואזהרות; מנהיגים דתיים
Torrey’s: מסע ישראל במדבר; הכהן הגדול; היהודים; משרתי הקודש; התאוקרטיה, או שלטונו הישיר של אלוהים; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: אהרן; אביהוא; קריאה; אלעזר (ELEAZER); איתמר; לוויים; משרת המשיח (כומר/מטיף); נדב; כהן; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 1

שמות 28:1

תוכן עניינים

שמות 28:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:1

שמות 28:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש