שמות 27:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 27 > פסוק 9
שמות 27:9
| ← שמות 27:8 | שמות 27:9 (MT) | שמות 27:10 → |
|---|---|---|
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃
|
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
|
וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעָשִׂ֕יתָH6213 אֵ֖תH853 חֲצַ֣רH2691 הַמִּשְׁכָּ֑ןH4908 לִפְאַ֣תH6285 נֶֽגֶבH5045 תֵּ֠ימָנָהH8486 קְלָעִ֨יםH7050 לֶחָצֵ֜רH2691 שֵׁ֣שׁH8336 מָשְׁזָ֗רH7806 מֵאָ֤הH3967 בָֽאַמָּה֙H520 אֹ֔רֶךְH753 לַפֵּאָ֖הH6285 הָאֶחָֽת׃H259
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעָשִׂיתָ אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן לִפְאַת נֶגֶב־תֵּימָנָה קְלָעִים לֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָאַמָּה אֹרֶךְ לַפֵּאָה הָאֶחָת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֕יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | and/ you will make |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
חֲצַ֣ר |
cha.Tzar | H2691 | HNcbsc | (the) courtyard of |
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | the/ tabernacle |
לִ/פְאַ֣ת |
li/f.'At | H6285 | HR/Ncfsc | for/ (the) side of |
נֶֽגֶב |
ne.gev- | H5045 | HNcmsa | (the) south |
תֵּ֠ימָנָ/ה |
Tei.ma.na/h | H8486 | HNcfsa/Sd | south/ -ward |
קְלָעִ֨ים |
ke.la.'Im | H7050 | HNcmpa | curtains |
לֶ/חָצֵ֜ר |
le./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | for the/ courtyard |
שֵׁ֣שׁ |
shesh | H8336 | HAcfsa | fine linen |
מָשְׁזָ֗ר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa | twisted |
מֵאָ֤ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | (will be) one hundred |
בָֽ/אַמָּה֙ |
va./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | by the/ cubit |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | (the) length |
לַ/פֵּאָ֖ה |
la./pe.'Ah | H6285 | HRd/Ncfsa | of the/ side |
הָ/אֶחָֽת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | (the)/ one |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): שורש ראשוני; לשזור (חוט או גבעול קש)
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): או (לשם אליטרציה עם מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); במקום שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; חומר מולבן, כלומר פשתן לבן או (בדימוי) שיש
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): או תֵּמָן (têmân); שם גזור מיָמִין (yâmîyn) [H3225]; הדרום (משום שהוא לימינו של אדם הפונה מזרחה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- קְלָעִ֨ים — שמות 26:31-37, שמות 36:17, שמות 39:40
- חֲצַ֣ר — שמות 38:9-20, שמות 40:8, מלכים א 6:36, מלכים א 8:64, דברי הימים ב 33:5, תהלים 84:11, תהלים 92:14, תהלים 100:4, תהלים 116:19, יחזקאל 40:14, יחזקאל 40:20, יחזקאל 40:23, יחזקאל 40:28, יחזקאל 40:32, יחזקאל 40:44, יחזקאל 42:3, יחזקאל 42:19-20, יחזקאל 46:20-24
הפניות הדדיות (9): שמות 27:14, שמות 27:18, שמות 31:7, שמות 35:17, שמות 40:33, ויקרא 6:19, במדבר 3:26, במדבר 3:36, במדבר 4:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: המשכן
- Nave's: יריעות; פשתן; המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין