שמות 35:17

← שמות 35:16	שמות 35:17 (MT)	שמות 35:18 →
אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר ל֔וֹ אֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹ׃	אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת עַמֻּדָ֖יו וְאֶת אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃	אֶת יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת מֵיתְרֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֚ת^H853 קַלְעֵ֣י^H7050 הֶחָצֵ֔ר^H2691 אֶת^H853 עַמֻּדָ֖יו^H5982 וְאֶת^H853 אֲדָנֶ֑יהָ^H134 וְאֵ֕ת^H853 מָסַ֖ךְ^H4539 שַׁ֥עַר^H8179 הֶחָצֵֽר׃^H2691

המקור העברי

אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֵת מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	(obj.)
קַלְעֵ֣י	kal.'Ei	H7050	HNcmpc	(the) curtains of
הֶ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עַמֻּדָ֖י/ו	'a.mu.Da/v	H5982	HNcmpc/Sp3ms	pillars/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲדָנֶ֑י/הָ	'a.da.Nei./ha	H134	HNcmpc/Sp3fs	bases/ its
וְ/אֵ֕ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מָסַ֖ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc	(the) screen of
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc	(the) gate of
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 40:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין