כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 24 > פסוק 21

דברי הימים ב 24:21

← דברי הימים ב 24:20	דברי הימים ב 24:21 (MT)	דברי הימים ב 24:22 →
וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים לָֽבְשָׁה֙ אֶת זְכַרְיָה֙ בֶּן יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד מֵעַ֣ל לָעָ֑ם וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר הָאֱלֹהִ֗ים לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹבְרִ֜ים אֶת מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְלֹ֣א תַצְלִ֔יחוּ כִּֽי עֲזַבְתֶּ֥ם אֶת יְהוָ֖ה וַיַּֽעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃	וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃	וְלֹא זָכַ֞ר יוֹאָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוֹיָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת בְּנ֑וֹ וּכְמוֹת֣וֹ אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקְשְׁר֣וּ^H7194 עָלָ֔יו^H5921 וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ^H7275 אֶ֖בֶן^H68 בְּמִצְוַ֣ת^H4687 הַמֶּ֑לֶךְ^H4428 בַּחֲצַ֖ר^H2691 בֵּ֥ית^H1004 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן בְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ בַּחֲצַר בֵּית יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקְשְׁר֣וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp	and/ they conspired
עָלָ֔י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him
וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ	va/i.yir.ge.Mu./hu	H7275	HC/Vqw3mp/Sp3ms	and/ they stoned/ him
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa	stone(s)
בְּ/מִצְוַ֣ת	be./mitz.Vat	H4687	HR/Ncfsc	by/ (the) command of
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
בַּ/חֲצַ֖ר	ba./cha.Tzar	H2691	HR/Ncbsc	in/ (the) courtyard of
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): שורש ראשוני; לִקְשׁוֹר, בין במובן הגשמי (לחגור, לכבול ולהדק, לאגד יחד) ובין במובן הנפשי (להיקשר באהבה, לכרות ברית וקשר)
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): שורש קדום (השווה רֶגֶב (regeb) [H7263], רוּעַ (rûwaʻ) [H7321], רָקַם (râqam) [H7551]); להשליך יחד (אבנים), כלומר לסקול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּקְשְׁר֣וּ — ירמיה 11:19, ירמיה 18:18, ירמיה 38:4-6
וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ — הבשורה על פי מתי 21:35, הבשורה על פי מתי 23:34-37, מעשי השליחים 7:58-59

הפניות הדדיות (20): דברים 13:11, שמואל א 22:18, מלכים א 12:18, מלכים א 21:11, דברי הימים ב 10:18, דברי הימים ב 24:25, דברי הימים ב 25:16, דברי הימים ב 36:17, נחמיה 9:26, משלי 25:26, משלי 28:17, קהלת 7:15, ירמיה 2:30, ירמיה 19:14, ירמיה 20:2, ירמיה 26:2, הבשורה על פי מתי 23:37, הבשורה על פי לוקאס 4:28, הבשורה על פי לוקאס 13:34, האיגרת אל העברים 11:37

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רצח; האומה; סבל למען הצדקה
Nave's: עֲזַרְיָה; רצח; יואש; מות קדושים; משרת המשיח (כומר/מטיף); רדיפות; מושלים; זכריה (זכריהו)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 24 › פסוק 21

דברי הימים ב 24:21

תוכן עניינים

דברי הימים ב 24:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 24:21

דברי הימים ב 24:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש