דברי הימים א 1:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 1 > פסוק 32
דברי הימים א 1:32
| ← דברי הימים א 1:31 | דברי הימים א 1:32 (MT) | דברי הימים א 1:33 → |
|---|---|---|
יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃
|
וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
|
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֨יH1121 קְטוּרָ֜הH6989 פִּילֶ֣גֶשׁH6370 אַבְרָהָ֗םH85 יָלְדָ֞הH3205 אֶתH853 זִמְרָ֧ןH2175 וְיָקְשָׁ֛ןH3370 וּמְדָ֥ןH4091 וּמִדְיָ֖ןH4080 וְיִשְׁבָּ֣קH3435 וְשׁ֑וּחַH7744 וּבְנֵ֥יH1121 יָקְשָׁ֖ןH3370 שְׁבָ֥אH7614 וּדְדָֽן׃H1719
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי קְטוּרָה פִּילֶגֶשׁ אַבְרָהָם יָלְדָה אֶת־זִמְרָן וְיָקְשָׁן וּמְדָן וּמִדְיָן וְיִשְׁבָּק וְשׁוּחַ וּבְנֵי יָקְשָׁן שְׁבָא וּדְדָן׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֨י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
קְטוּרָ֜ה |
ke.tu.Rah | H6989 | HNp | Keturah |
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pi.Le.gesh | H6370 | HNcfsc | (the) concubine of |
אַבְרָהָ֗ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | Abraham |
יָלְדָ֞ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | she bore |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
זִמְרָ֧ן |
zim.Ran | H2175 | HNp | Zimran |
וְ/יָקְשָׁ֛ן |
ve./ya.ke.Shan | H3370 | HC/Np | and/ Jokshan |
וּ/מְדָ֥ן |
u./me.Dan | H4091 | HC/Np | and/ Medan |
וּ/מִדְיָ֖ן |
u./mid.Yan | H4080 | HC/Np | and/ Midian |
וְ/יִשְׁבָּ֣ק |
ve./yish.Bak | H3435 | HC/Np | and/ Ishbak |
וְ/שׁ֑וּחַ |
ve./Shu.ach | H7744 | HC/Np | and/ Shuah |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
יָקְשָׁ֖ן |
ya.ke.Shan | H3370 | HNp | Jokshan |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | Sheba |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np | and/ Dedan |
הפניות שטרונג
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל שורש בלתי־משומש (כנראה במשמעות של להיות רב־אוכלוסין); אב המון; אברהם, שמו המאוחר של אברם
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): או (בצורה מוארכת) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (יחזקאל 25:13), גזירה בלתי ודאית; דדן, שמם של שני כושים ושל ארצם
- H2175 — זִמְרָן (Zimrân, zim-rawn'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; מוזיקלי; זמרן, בן אברהם מקטורה
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): מ־יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; ערמומי; יקשן, אב־שבט ערבי
- H3435 — יִשְׁבָּק (Yishbâq, yish-bawk'): משורש בלתי־מוכח המקביל לשְׁבַק (shᵉbaq) [H7662]; הוא יעזוב; יִשְׁבָּק, בנו של אברהם
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): זהה ל־מִדְיָן (midyân) [H4079]; מִדְיָן, בנו של אברהם; וכן ארצו ו(כשם קיבוצי) צאצאיו
- H4091 — מְדָן (Mᵉdân, med-awn'): זהה ל־מְדָן (mᵉdân) [H4090]; מְדָן, בנו של אברהם
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): או פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); ממוצא בלתי־ודאי; פילגש; וגם (בזכר) מאהב
- H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה של קָטַר (qâṭar) [H6999]; מבושמת; קטורה, אשתו של אברהם
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): מוצא זר; שְׁבָא, שמם של שלושה אבות קדומים של שבטים ושל מחוז כושי
- H7744 — שׁוּחַ (Shûwach, shoo'-akh): מן שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; עמק קטן; שוח, בן של אברהם
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּדְדָֽן — ישעיה 21:13, ירמיה 25:23, ירמיה 49:8, יחזקאל 25:13, יחזקאל 27:20
- וּמִדְיָ֖ן — בראשית 37:28, שמות 2:15-16, במדבר 22:4-7, במדבר 25:6, במדבר 31:2, שופטים 6:1-6
- שְׁבָ֥א — מלכים א 10:1, איוב 6:19, תהלים 72:10, תהלים 72:15, ישעיה 60:6
- וּבְנֵ֨י — בראשית 25:1-4
הפניות הדדיות (4): בראשית 25:2, בראשית 25:19, איוב 2:11, יחזקאל 27:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין