• H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; proprement, un lieu habitable (comme désirable) ; terre ferme, une côte, une île (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm) ; aussi (féminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh) ; ou מְקֹמָה (mᵉqômâh) ; de קוּם (qûwm) [H6965]; proprement, un emplacement, c.-à-d. un endroit ; mais employé largement d'une localité (générale ou précise) ; aussi (figurément) d'un état (du corps ou de l'esprit) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7329 — רָזָה (râzâh, raw-zaw'): une racine primitive; émacier, c.-à-d. rendre (devenir) maigre (au propre ou au figuré) (EN)
• H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): une racine primitive; abaisser, c.-à-d. prosterner (surtout au réfléchi, en hommage à la royauté ou à Dieu) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et chacun se prosternera — Psaumes 2:8-12, Psaumes 22:28-31, Psaumes 72:8-11, Psaumes 72:17, Psaumes 86:9, Psaumes 97:6-8, Psaumes 117:1-2, Psaumes 138:4, Ésaïe 2:2-4, Ésaïe 11:9-10, Michée 4:1-3, Zacharie 2:11, Zacharie 8:20, Zacharie 8:23, Zacharie 14:9-21, Malachie 1:11, Jean 4:21-23, 1 Timothée 2:8, Apocalypse 11:15
• car il anéantira — Deutéronome 32:38, Osée 2:17, Zacharie 13:2
• les îles — Genèse 10:5, Ésaïe 24:14-16, Ésaïe 42:4, Ésaïe 42:10, Ésaïe 49:1

Références réciproques (27) : Exode 12:12, Nombres 33:4, Josué 3:11, 1 Samuel 5:3, Psaumes 65:6, Psaumes 97:1, Ésaïe 11:11, Ésaïe 17:4, Ésaïe 24:15, Ésaïe 40:15, Ésaïe 51:5, Ésaïe 56:3, Ésaïe 60:9, Ésaïe 66:19, Jérémie 10:11, Jérémie 31:10, Jérémie 43:12, Jérémie 46:25, Jérémie 50:2, Jérémie 51:18, Ézéchiel 30:13, Ézéchiel 39:6, Daniel 11:18, Zacharie 14:20, Actes 11:1, Actes 19:27, 1 Thessaloniciens 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Famine; Orgueil
• Nave : Hammonites; Église; Idolâtrie; Île; Jésus, le Christ