• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4675 — מַצָּבָה (matstsâbâh, mats-tsaw-baw'): ou מִצָּבָה (mitstsâbâh) ; féminin de מַצָּב (matstsâb) [H4673]; une garde militaire (EN)
• H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): une racine primitive; pousser (un animal, un ouvrier, un débiteur, une armée) ; par implication, taxer, harceler, tyranniser (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)

Références croisées du verset

• à cause des allants — 2 Rois 23:29, 2 Rois 24:1, Jérémie 46:2, Jérémie 46:13, Daniel 11:6-7, Daniel 11:10-16, Daniel 11:27-29, Daniel 11:40-45
• car je la regarde — Exode 3:7, Exode 3:9, 2 Samuel 16:12, Actes 7:34
• je camperai — Genèse 32:1-2, Psaumes 34:8, Psaumes 46:2-6, Psaumes 125:1-2, Ésaïe 4:5, Ésaïe 26:1, Ésaïe 31:5, Ésaïe 33:20-22, Ésaïe 52:12, Joël 3:16-17, Zacharie 2:1-13, Zacharie 12:8, Apocalypse 20:9
• que l’oppresseur ne passe plus — Psaumes 72:4, Ésaïe 52:1, Ésaïe 54:14, Ésaïe 60:18, Jérémie 31:12, Ézéchiel 28:24-25, Ézéchiel 39:29, Amos 9:15, Zacharie 14:11, Apocalypse 20:1-3

Références réciproques (8) : Psaumes 147:14, Ésaïe 16:4, Ésaïe 31:4, Amos 5:17, Zacharie 2:5, Zacharie 10:4, Zacharie 12:4, Luc 1:74

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Dieu