Mesures (MEASURES)
Torrey's New Topical Textbook
Injustes, en abomination à Dieu (Unjust, an abomination to God)
Les Juifs ne devaient pas en user injustement (The Jews not to be unjust in)
Les Juifs en employaient souvent d'injustes (The Jews often used unjust)
Distances mesurées à la canne et au cordeau (Distances measured by rods and lines)
Réglées selon l'étalon du sanctuaire (Were regulated by the standard of the sanctuary)
POUR LES LIQUIDES ET LES MATIÈRES SÈCHES (OF LIQUIDS AND SOLIDS)
Log
Kab (Cab)
Omer ou dixième (la dixième partie d'un épha) (Omer or tenth-deal (the tenth of an ephah))
Hin
Bath ou épha (Bath or ephah)
Homer ou cor (Homer or Cor)
Métrète (Firkin)
DE LONGUEUR (OF LENGTH)
Largeur de main (Handbreadth)
Empan (Span)
Coudée (Cubit)
Brasse (Fathom)
Stade (Furlong)
Mille (Mile)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
(Châtier avec mesure) : image des afflictions tempérées ((Correcting in measure,) of mitigated afflictions)
(Boire des larmes à pleine mesure) : image des afflictions sévères ((Drinking tears in great measure,) of severe afflictions)
(Peser les eaux avec mesure) : image de la sagesse infinie de Dieu ((Weighing the waters in a measure,) of God's infinite wisdom)
(Mesurer la poussière de la terre) : image de la grandeur de Dieu ((Measuring the dust of the earth,) of God's greatness)
(La mesure de nos jours) : image de la brièveté de la vie ((The measure of our days,) of the shortness of life)
(Boire l'eau par mesure) : image d'une grave famine ((Drinking water, by measure) of severe famine)
(La mesure de la stature de Christ) : image de la perfection ((The measure of the stature of Christ,) of perfection)
(Ouvrir la gueule sans mesure) : image de l'insatiabilité du séjour des morts ((Opening the mouth without measure,) of the insatiableness of hell)