Exode 28:16

← Exode 28:15	Exode 28:16 (OST1867)	Exode 28:17 →
Tu feras aussi le pectoral du jugement, d’ouvrage de broderie, comme l’ouvrage de l’éphod, d’or, d’hyacinthe, d’écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.	Il sera carré et double ; sa longueur sera d’une paume, et sa largeur d’une paume.	Et tu feras son remplage de pierreries à quatre rangs de pierres. Au premier rang on mettra une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Texte du verset

OST1867

Il sera^H1961 carré^H7251 et double^H3717 ; sa longueur^H753 sera d’une paume,^H2239 et sa largeur^H7341 d’une paume.^H2239

Hébreu original

רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכֹּו וְזֶרֶת רָחְבֹּו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רָב֥וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa
יִֽהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
כָּפ֑וּל	ka.Ful	H3717	HVqsmsa
זֶ֥רֶת	Ze.ret	H2239	HNcfsa
אָרְכּ֖/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/זֶ֥רֶת	ve./Ze.ret	H2239	HC/Ncfsa
רָחְבּֽ/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longueur
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): de זָרָה (zârâh) [H2219]; l'écartement des doigts, c.-à-d. un empan
H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): une racine primitive; plier ensemble ; au figuré, répéter
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): une racine primitive (plutôt identique à רָבַע (râbaʻ) [H7250] par l'idée de s'étaler « à quatre pattes » (ou peut-être l'ordre de dérivation est-il l'inverse) ; comparer אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]) ; proprement, être à quatre (côtés) ; employé seulement comme dénominatif de רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; être carré
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largeur (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références réciproques (1) : Exode 39:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 28 › Verset 16