யாத்திராகமம் 28:16
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 16
யாத்திராகமம் 28:16
| ← யாத்திராகமம் 28:15 | யாத்திராகமம் 28:16 (IRV) | யாத்திராகமம் 28:17 → |
|---|---|---|
“நியாயவிதி மார்ப்பதக்கத்தையும் விசித்திரவேலையாகச் செய்; அதை ஏபோத்து வேலைக்கு ஒப்பாகப் பொன்னினாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் செய்வாயாக.
|
அது சதுரமும் இரட்டையும், ஒரு சாண் நீளமும் ஒரு சாண் அகலமுமாக இருக்கவேண்டும்.
|
அதிலே நான்கு வரிசை இரத்தினக்கற்களை நிறையப் பதிக்கவும்; முதலாம் வரிசை பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அது சதுரமும்H7251 இரட்டையும்,H3717 ஒரு சாண்H2239 நீளமும்H753 ஒரு சாண்H2239 அகலமுமாகH7341 இருக்கவேண்டும்.H1961
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכֹּו וְזֶרֶת רָחְבֹּו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
רָב֥וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | |
יִֽהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
כָּפ֑וּל |
ka.Ful | H3717 | HVqsmsa | |
זֶ֥רֶת |
Ze.ret | H2239 | HNcfsa | |
אָרְכּ֖/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/זֶ֥רֶת |
ve./Ze.ret | H2239 | HC/Ncfsa | |
רָחְבּֽ/וֹ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீளம்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): זָרָה (zârâh) [H2219] இலிருந்து; விரல்களின் விரிப்பு, அதாவது ஒரு சாண்
- H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாக மடித்தல்; உருவகமாக, திரும்பச்செய்தல்
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): ஒரு மூல வேர் ('நான்கு கால்களிலும்' விரிந்து கிடத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக רָבַע (râbaʻ) [H7250] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது (அல்லது ஒருவேளை வழிவரும் வரிசை இதற்கு நேர்மாறானது); ஒப்பிடுக אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); சரியாக, நான்கு (பக்கங்களுடையதாக) இருத்தல்; רֶבַע (rebaʻ) [H7253] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; சதுரமாயிருத்தல்
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; அகலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யாத்திராகமம் 39:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஜாண்
- Torrey’s: மார்ப்பதக்கம், மார்புக்கவசம்; பிரதான ஆசாரியன்; அளவுகள்
- Nave’s: மார்ப்பதக்கம், மார்புக்கவசம்; அளவு; ஆசாரியன்; ஜாண்; கற்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை