שמות 28:16

← שמות 28:15	שמות 28:16 (MT)	שמות 28:17 →
וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃	רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ׃	וּמִלֵּאתָ֥ בוֹ֙ מִלֻּ֣אַת אֶ֔בֶן אַרְבָּעָ֖ה טוּרִ֣ים אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

רָב֥וּעַ^H7251 יִֽהְיֶ֖ה^H1961 כָּפ֑וּל^H3717 זֶ֥רֶת^H2239 אָרְכּ֖וֹ^H753 וְזֶ֥רֶת^H2239 רָחְבּֽוֹ׃^H7341

המקור העברי

רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכֹּו וְזֶרֶת רָחְבֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רָב֥וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa	square
יִֽהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
כָּפ֑וּל	ka.Ful	H3717	HVqsmsa	folded double
זֶ֥רֶת	Ze.ret	H2239	HNcfsa	(will be) a span
אָרְכּ֖/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms	length/ its
וְ/זֶ֥רֶת	ve./Ze.ret	H2239	HC/Ncfsa	and/ (will be) a span
רָחְבּֽ/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms	breadth/ its

הפניות שטרונג

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): מן זָרָה (zârâh) [H2219]; מרווח פרישת האצבעות, כלומר זרת
H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): שורש קדום; לקפל יחד; בהשאלה, לשנות (לחזור פעם נוספת)
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 39:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין