Armes militaires (ARMS, MILITARY)
Torrey's New Topical Textbook
Faites de fer, d'acier ou d'airain (Made of iron, steel, or brass)
Non portées en temps ordinaire (Not worn in ordinary times)
Revêtues au premier signal d'alarme (Put on at the first alarm)
Des arsenaux bâtis pour les contenir (Armouries built for)
De grands approvisionnements préparés (Great stores of, prepared)
Souvent données en présent (Often given as presents)
Une partie portée par les écuyers (Part of, borne by armour-bearers)
Suspendues aux murailles des villes (Hung of the walls of cities)
Ôtées aux nations conquises pour prévenir la révolte (Of conquered nations taken away to prevent rebellion)
Inférieures à la sagesse (Inferior to wisdom)
OFFENSIVES (OFFENSIVE)
L'épée (Sword)
L'épée à deux tranchants (Two-edged sword)
Le poignard (Dagger)
Le dard ou le javelot (Dart or javelin)
La hallebarde ou la lance (Spear or lance)
La hache d'armes (Battle-axe)
L'arc et les flèches (Bow and arrows)
La fronde (Sling)
Le bâton de main (Hand staff)
Appelées armes de guerre (Called weapons of war)
Appelées instruments de guerre (Called instruments of war)
Appelées instruments de mort (Called instruments of death)
DÉFENSIVES (DEFENSIVE)
Le casque (Helmet)
La cotte de mailles, la cuirasse, le haubert ou le corselet (Coat of mail, breastplate, habergeon, or brigandine)
Le baudrier (Girdle)
L'écu (Target)
Les jambières (Greaves)
Le grand bouclier (Shield)
Le bouclier (Buckler)
Appelées harnais (Called harness)
Appelées armure (Called armour)
POUR LES SIÈGES (FOR SIEGES)
Les béliers (Battering Rams)
Les machines à jeter des pierres, etc. (Engines for casting stones, &c)
ELLES ÉTAIENT FOURNIES (WERE PROVIDED)
Par les particuliers eux-mêmes (By individuals themselves)
Des arsenaux publics (From the public arsenals)
AVANT DE S'EN SERVIR (BEFORE USING)
Essayées et éprouvées (Tried and proved)
Fourbies (Burnished)
Ointes (Anointed)
CELLES DES VAINCUS (OF THE VANQUISHED)
Ôtées aux vaincus (Taken off them)
Parfois gardées comme trophées (Sometimes kept as trophies)
Parfois brûlées (Sometime burned)
IMAGE DE (ILLUSTRATIVE OF)
L'armure spirituelle (Spiritual armour)
Les armes spirituelles (Spiritual weapons)
Les jugements de Dieu (Judgments of God)