H2555 — חָמָס (châmâç)
Strong H2555 (hébreu)
Hébreu : חָמָס (châmâç)
Prononciation : khaw-mawce'
Morphologie : n-m
Dérivation : de חָמַס (châmaç) [H2554] ;
Définition : violence ; par implication, tort ; par méton. gain injuste
Traductions dans la KJV : cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
Sens
- violence, tort, cruauté, injustice
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (comme particule négative) et G1349 | injuste ; par extension, méchant ; par implication, perfide ; spécialement, païen | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | illégalité, c.-à-d. violation de la loi ou (en général) méchanceté | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | de G765 | impiété, c.-à-d. (par implication) méchanceté | ungodly(-liness) |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4576 | irrévérencieux, c.-à-d. (par extension) impie ou méchant | ungodly (man) |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | probablement apparenté à la base de G3686 | notoriété, c.-à-d. une injure (opprobre) | reproach |
| H2554 | חָמַס | châmaç | une racine primitive | être violent ; par implication, maltraiter | make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2555 »
Les 59 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 59.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 6:11
- Genèse 6:13
- Genèse 16:5
- Genèse 49:5
- Exode 23:1
- Deutéronome 19:16
- Juges 9:24
- 2 Samuel 22:3
- 2 Samuel 22:49
- 1 Chroniques 12:17
- Job 16:17
- Job 19:7
- Psaumes 7:17
- Psaumes 11:5
- Psaumes 18:49
- Psaumes 25:19
- Psaumes 27:12
- Psaumes 35:11
- Psaumes 55:10
- Psaumes 58:3
- Psaumes 72:14
- Psaumes 73:6
- Psaumes 74:20
- Psaumes 140:2
- Psaumes 140:5
- Psaumes 140:12
- Proverbes 3:31
- Proverbes 4:17
- Proverbes 10:6
- Proverbes 10:11
- Proverbes 13:2
- Proverbes 16:29
- Proverbes 26:6
- Ésaïe 53:9
- Ésaïe 59:6
- Ésaïe 60:18
- Jérémie 6:7
- Jérémie 20:8
- Jérémie 51:35
- Jérémie 51:46
- Ézéchiel 7:11
- Ézéchiel 7:23
- Ézéchiel 8:17
- Ézéchiel 12:19
- Ézéchiel 28:16
- Ézéchiel 45:9
- Joël 3:19
- Amos 3:10
- Amos 6:3
- Abdias 1:10
- Jonas 3:8
- Michée 6:12
- Habacuc 1:2
- Habacuc 1:3
- Habacuc 1:9
- Habacuc 2:8
- Habacuc 2:17
- Sophonie 1:9
- Malachie 2:16