• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 et G4198; partir, être évacué, procéder, faire saillie (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; passion (comme en respirant fort). Comparer G5590. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): apparemment un mot primaire; une auge, c.-à-d. une cuve à vin (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)); « vin » (au propre ou au figuré) (EN)
• G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): probablement apparenté à la base de G188 (« acide »); tranchant ; par analogie, rapide (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 et G2904; celui qui gouverne tout, c.-à-d. Dieu (comme souverain absolu et universel) (EN)
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): probablement prolongement de G3817; frapper (doucement, ou avec une arme, ou mortellement). Comparer G5180. (EN)
• G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): d'un dérivé probablement de G3817 (signifiant un « sentier »); fouler (au propre ou au figuré) (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; faire paître en berger (au figuré, surveiller) (EN)
• G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): de la base de G4474; un bâton ou une baguette (comme gourdin, canne ou sceptre royal) (EN)
• G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): probablement d'origine étrangère; un sabre, c.-à-d. un coutelas long et large (toute arme de ce genre, au propre ou au figuré) (EN)
• G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): de G4604; fait de fer (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• car il les gouvernera — Psaumes 2:9, Apocalypse 2:27, Apocalypse 12:5
• et c’est lui qui foulera — Ésaïe 63:2-6, Apocalypse 14:17-20
• de sa bouche — Ésaïe 11:4, Ésaïe 30:33, 2 Thessaloniciens 2:8, Apocalypse 1:16, Apocalypse 2:12, Apocalypse 2:16, Apocalypse 19:21

Références réciproques (34) : Job 15:30, Job 21:20, Psaumes 2:5, Psaumes 9:6, Psaumes 9:20, Psaumes 21:9, Psaumes 21:10, Psaumes 45:4, Psaumes 57:5, Psaumes 60:14, Psaumes 145:12, Ésaïe 10:26, Ésaïe 34:2, Ésaïe 49:2, Ésaïe 59:18, Jérémie 25:30, Jérémie 50:26, Lamentations 1:15, Daniel 2:44, Zacharie 9:13, Luc 14:21, Jean 8:7, Romains 4:15, Éphésiens 6:17, Hébreux 4:12, Apocalypse 1:8, Apocalypse 4:8, Apocalypse 6:16, Apocalypse 11:18, Apocalypse 14:19, Apocalypse 15:1, Apocalypse 17:8, Apocalypse 17:14, Apocalypse 21:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Éloge et répréhension; Épée de l'Éternel
• Torrey : La colère de Dieu
• Nave : La colère; Cheval; Fer; Jésus, le Christ; Météorologie et phénomènes célestes; Vision; Méchants