• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): une racine primitive ; (Ésaïe 30:21 ; interchangeable avec אָמַן (ʼâman) [H541], aller à droite); proprement, édifier ou soutenir ; élever comme un parent ou une nourrice ; au figuré rendre (ou être) ferme ou fidèle, se fier ou croire, être permanent ou tranquille ; moralement être vrai ou certain (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abrégé) דֹּר (dôr) ; de דּוּר (dûwr) [H1752]; proprement, une révolution du temps, c.-à-d. un âge ou une génération ; aussi une demeure (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): une racine primitive; être (causativement, rendre) amer (ou désagréable) ; (figurément) se rebeller (ou résister ; causativement, provoquer) (EN)
• H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): une racine primitive; se détourner, c.-à-d. (moralement) être réfractaire (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)

Références croisées du verset

• comme leurs pères — Exode 32:9, Exode 33:3, Exode 33:5, Exode 34:9, Deutéronome 9:6, Deutéronome 9:13, Deutéronome 31:27, 2 Rois 17:14, Psaumes 68:7, Psaumes 106:7, Ézéchiel 2:3-8, Ézéchiel 20:8, Ézéchiel 20:18, Matthieu 23:31-33, Actes 7:51
• n’a point soumis — 2 Chroniques 12:14, 2 Chroniques 19:3, 2 Chroniques 20:33, 2 Chroniques 30:19, Psaumes 78:37
• dont l’esprit — Deutéronome 4:4, Josué 14:8-9, Psaumes 78:37, Actes 11:23

Références réciproques (26) : Deutéronome 9:7, Deutéronome 9:27, Deutéronome 32:5, Josué 22:15, Juges 2:19, Néhémie 9:16, Job 11:13, Psaumes 51:12, Psaumes 78:57, Psaumes 106:6, Ésaïe 1:4, Ésaïe 43:27, Ésaïe 48:4, Ésaïe 63:10, Jérémie 3:17, Jérémie 11:10, Jérémie 13:10, Osée 5:4, Zacharie 1:4, Malachie 3:7, Luc 1:17, Luc 9:41, Luc 9:62, 1 Corinthiens 15:58, Colossiens 2:5, Hébreux 3:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Volonté propre et soumission
• Torrey : Décision; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Rébellion contre Dieu; Volonté propre et obstination; Fermeté; Titres et noms des méchants
• Nave : Enfants; Dieu; Impénitence; Instruction; École; Volonté propre; Méchants; Parole de Dieu