Psaumes 111:2
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 111 > Verset 2
Psaumes 111:2
| ← Psaumes 111:1 | Psaumes 111:2 (OST1867) | Psaumes 111:3 → |
|---|---|---|
Louez l’Éternel. Aleph. Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, Beth, dans la compagnie des hommes droits, et dans leur assemblée.
|
Guimel. Les œuvres de l’Éternel sont grandes. Daleth. Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.
|
Hé. Son œuvre n’est que majesté et que magnificence, Vau, et sa justice demeure à perpétuité.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Guimel. Les œuvresH4639 de l’ÉternelH3068 sont grandes.H1419 Daleth. Elles sont recherchéesH1875 de tousH3605 ceux qui y prennent plaisir.H2656
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה דְּרוּשִׁים לְכָל־חֶפְצֵיהֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
גְּ֭דֹלִים |
Ge.do.lim | H1419 | HAampa | |
מַעֲשֵׂ֣י |
ma.'a.Sei | H4639 | HNcmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דְּ֝רוּשִׁ֗ים |
de.ru.Shim | H1875 | HVqsmpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חֶפְצֵי/הֶֽם |
chef.tzei./Hem | H2656 | HAampc/Sp3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; plaisir ; de là (abstraitement) désir ; concrètement, une chose précieuse ; de là (par extension) une affaire (comme une chose qu'on a en tête)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- recherchées — Job 37:7, Psaumes 77:12-13, Psaumes 104:24, Psaumes 104:34, Psaumes 107:43, Psaumes 143:5, Ecclésiaste 3:11, 1 Pierre 1:10-12
- prennent plaisir — Psaumes 92:5, Proverbes 17:16, Proverbes 18:1-2, Proverbes 24:14, Romains 1:28, Romains 8:6
- œuvres — Job 5:9, Job 9:10, Job 26:12-14, Job 38:1-39:3, Job 40:20-41:25, Psaumes 92:6, Psaumes 104:24, Psaumes 139:14, Ésaïe 40:12, Jérémie 32:17-19, Daniel 4:3, Éphésiens 1:19, Éphésiens 2:7-10, Apocalypse 15:3
Références réciproques (13) : Exode 3:3, Josué 4:9, Job 5:27, Job 36:24, Job 37:14, Psaumes 8:4, Psaumes 28:5, Psaumes 46:9, Psaumes 66:5, Ecclésiaste 1:13, Ézéchiel 39:9, Luc 2:15, Luc 8:38
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment