Psaumes 111:2

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psaumes > Chapitre 111 > Verset 2

Psaumes 111:2


← Psaumes 111:1 Psaumes 111:2 (OST1867) Psaumes 111:3 →
Louez l’Éternel. Aleph. Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, Beth, dans la compagnie des hommes droits, et dans leur assemblée.
Guimel. Les œuvres de l’Éternel sont grandes. Daleth. Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.
Hé. Son œuvre n’est que majesté et que magnificence, Vau, et sa justice demeure à perpétuité.

Texte du verset

OST1867

Guimel. Les œuvresH4639 de l’ÉternelH3068 sont grandes.H1419 Daleth. Elles sont recherchéesH1875 de tousH3605 ceux qui y prennent plaisir.H2656


Hébreu original

גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה דְּרוּשִׁים לְכָל־חֶפְצֵיהֶם׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
גְּ֭דֹלִים
Ge.do.lim H1419 HAampa
מַעֲשֵׂ֣י
ma.'a.Sei H4639 HNcmpc
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
דְּ֝רוּשִׁ֗ים
de.ru.Shim H1875 HVqsmpa
לְ/כָל
le./khol H3605 HR/Ncmsc
חֶפְצֵי/הֶֽם
chef.tzei./Hem H2656 HAampc/Sp3mp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; plaisir ; de là (abstraitement) désir ; concrètement, une chose précieuse ; de là (par extension) une affaire (comme une chose qu'on a en tête)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
Références croisées

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 111 › Verset 2