Psaumes 102:21

← Psaumes 102:20	Psaumes 102:21 (OST1867)	Psaumes 102:22 →
de ce qu’il aura jeté la vue du lieu élevé de sa sainteté, et que l’Eternel aura regardé des cieux en terre,	pour entendre le gémissement des prisonniers, et pour délier ceux qui étaient destinés à la mort ;	afin qu’on raconte le nom de l’Eternel en Sion, et sa louange en Jérusalem,

Texte du verset

OST1867

pour entendre^H8085 le gémissement^H603 des prisonniers,^H615 et pour délier^H6605 ceux qui étaient destinés^H1121 à la mort^H8546 ;

Hébreu original

לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לִ֭/שְׁמֹעַ	Li/sh.mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֶנְקַ֣ת	'en.Kat	H603	HNcfsc
אָסִ֑יר	'a.Sir	H615	HNcmsa
לְ֝/פַתֵּ֗חַ	le./fa.Te.ach	H6605	HR/Vpc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
תְמוּתָֽה	te.mu.Tah	H8546	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): de אָנַק (ʼânaq) [H602]; cris perçants
H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; lié, c.-à-d. un captif
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): une racine primitive; ouvrir largement (litt. ou fig.) ; spéc., délier, commencer, labourer, graver
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)
H8546 — תְּמוּתָה (tᵉmûwthâh, tem-oo-thaw'): de מוּת (mûwth) [H4191]; exécution (comme condamnation)

Références croisées

Références croisées du verset

ceux qui étaient destinés à — Éphésiens 2:2-3
pour entendre — Exode 2:23-25, Exode 3:7, 2 Rois 13:4, 2 Rois 13:22-23, Job 24:12, Psaumes 79:11, Psaumes 146:7, Ésaïe 14:17, Ésaïe 61:1-3, Jérémie 51:34-35, Zacharie 9:9-12
pour délier — 2 Chroniques 33:11-13, Jérémie 51:32-34, Actes 12:6-11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Prisons
Nave : Église; Gentils; Dieu; Prière; Prisonniers; Reconnaissance

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 102 › Verset 21