Proverbes 21:30
Bible > Proverbes > Chapitre 21 > Verset 30
Proverbes 21:30
| ← Proverbes 21:29 | Proverbes 21:30 (OST1867) | Proverbes 21:31 → |
|---|---|---|
L’homme méchant a un air imprudent ; mais l’homme droit règle sa conduite.
|
Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l’Éternel.
|
Le cheval est équipé pour le jour de la bataille ; mais la délivrance vient de l’Éternel.
|
Texte du verset
Il n’yH369 a ni sagesse,H2451 niH369 intelligence,H8394 niH369 conseil,H6098 pour résisterH5048 à l’Éternel.H3068
אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד יְהוָה׃ פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
תְּבוּנָ֑ה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
עֵ֝צָ֗ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un devant, c.-à-d. la partie opposée ; spéc. un pendant, ou compagnon ; ordinairement (adverbialement, surtout avec une préposition) vis-à-vis ou devant
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): et (féminin) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh) ; ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh) ; de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence ; par implication, un argument ; par extension, caprice
Références réciproques (69) : Genèse 12:11, Exode 1:10, Exode 1:12, Nombres 23:27, Josué 2:2, Josué 8:7, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 19:10, 1 Samuel 23:14, 2 Samuel 3:6, 2 Samuel 11:9, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 17:14, 1 Rois 2:15, 1 Rois 11:40, 1 Rois 12:21, 1 Rois 14:5, 1 Rois 20:24, 1 Rois 22:30, 2 Rois 6:8, 2 Rois 9:24, 2 Rois 11:2, 2 Rois 18:20, 2 Chroniques 10:10, 2 Chroniques 11:1, 2 Chroniques 13:13, 2 Chroniques 22:11, Esdras 6:6, Néhémie 4:15, Job 5:12, Psaumes 2:2, Psaumes 33:10, Psaumes 83:6, Psaumes 127:1, Proverbes 16:9, Ecclésiaste 3:14, Ecclésiaste 9:11, Ésaïe 7:7, Ésaïe 14:6, Ésaïe 14:24, Ésaïe 19:3, Ésaïe 36:5, Ésaïe 37:34, Ésaïe 43:13, Ésaïe 45:9, Jérémie 19:7, Jérémie 23:20, Jérémie 27:22, Jérémie 32:5, Jérémie 36:23, Jérémie 37:7, Jérémie 48:30, Jérémie 51:12, Lamentations 3:37, Ézéchiel 28:12, Daniel 4:35, Daniel 11:15, Nahum 1:9, Habacuc 2:13, Zacharie 6:1, Malachie 1:4, Matthieu 2:8, Matthieu 26:5, Matthieu 27:65, Marc 14:2, Actes 5:23, Actes 5:38, Actes 23:16, 2 Corinthiens 13:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Providence de Dieu
- Nave : Dieu; Sagesse
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment