• G965 — Βηθλεέμ (Bēthleém, bayth-leh-em'): d'origine hébraïque (H1036); Bethléhem, un lieu de Palestine (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): superlatif de ἔλαχυς (élachys) (court); employé comme équivalent de G3398 ; le plus petit (en taille, quantité, dignité, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): de G2233; un chef, c.-à-d. le personnage principal (ou au figuré, le lieu principal) d'une province (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer (EN)
• G2448 — Ἰουδά (Ioudá, ee-oo-dah'): d'origine hébraïque (H3063 ou peut-être H3194); Juda (ou Jutta), une partie de (ou un lieu en) Palestine (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3760 — οὐδαμῶς (oudamōs, oo-dam-oce'): adverbe tiré (du féminin) de G3762; nullement (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; faire paître en berger (au figuré, surveiller) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le Conducteur — Genèse 49:10, Nombres 24:19, 1 Chroniques 5:2, Psaumes 2:1-6, Ésaïe 9:5-6, Matthieu 28:18, Éphésiens 1:22, Colossiens 1:18, Apocalypse 2:27, Apocalypse 11:15
• paîtra — Psaumes 78:71-72, Ésaïe 40:11, Jérémie 23:4-6, Ézéchiel 34:23-25, Ézéchiel 37:24-26
• toi — Michée 5:2, Matthieu 2:1, Jean 7:42

Références réciproques (20) : Genèse 35:19, Juges 17:7, Juges 19:1, 1 Samuel 17:12, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 7:7, 1 Chroniques 2:51, 1 Chroniques 11:2, 1 Chroniques 17:6, 1 Chroniques 17:7, 2 Chroniques 11:6, Psaumes 28:9, Ésaïe 55:4, Michée 5:4, Michée 7:14, Matthieu 21:5, Jean 7:27, Actes 20:28, Hébreux 9:11, Apocalypse 7:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Titres et noms
• Torrey : Judée moderne; Prophéties concernant le Christ; Titres et noms de Christ
• Nave : Bethléhem; Païens; Jésus, le Christ; Mages; Miracles; Prophétie; Citations et allusions; Sagesse; Sages