• G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (comme particule d'union) et G3956; absolument tous ou (au singulier) chacun (EN)
• G589 — ἀποδημέω (apodēméō, ap-od-ay-meh'-o): de G590; aller à l'étranger, c.-à-d. visiter un pays étranger (EN)
• G811 — ἀσώτως (asṓtōs, as-o'-toce): adverbe du même que G810; dissolument (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1287 — διασκορπίζω (diaskorpízō, dee-as-kor-pid'-zo): de G1223 et G4650; dissiper, c.-à-d. (en général) mettre en déroute ou séparer ; spécialement, vanner ; figurativement, gaspiller (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): d'affinité incertaine; là ; par extension, vers là (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3117 — μακρός (makrós, mak-ros'): de G3372; long (en lieu (éloigné) ou en temps (neutre pluriel)) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3501 — νέος (néos, neh'-os): y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire; « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3776 — οὐσία (ousía, oo-see'-ah): du féminin de G5607; substance, c.-à-d. propriété (possessions) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 et G71; conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide; espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants). Cf. G5117. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• s’en alla dehors — 2 Chroniques 33:1-10, Job 21:13-15, Job 22:17-18, Psaumes 10:4-6, Psaumes 73:27, Proverbes 27:8, Ésaïe 1:4, Ésaïe 30:11, Jérémie 2:5, Jérémie 2:13, Jérémie 2:17-19, Jérémie 2:31, Michée 6:3, Éphésiens 2:13, Éphésiens 2:17
• dissipa — Proverbes 5:8-14, Proverbes 6:26, Proverbes 18:9, Proverbes 21:17, Proverbes 21:20, Proverbes 23:19-22, Proverbes 28:7, Proverbes 29:3, Ecclésiaste 12:1-2, Ésaïe 22:13, Ésaïe 56:12, Amos 6:3-7, Luc 15:30, Luc 16:1, Luc 16:19, Romains 13:13-14, 1 Pierre 4:3-4, 2 Pierre 2:13

Références réciproques (9) : Psaumes 119:9, Proverbes 19:4, Proverbes 23:20, Osée 2:8, Marc 12:1, Luc 15:15, Jean 6:12, 1 Timothée 5:6, Jacques 4:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Frugalité et gaspillage; Foyer; Parabole du fils prodigue; Profit et perte; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même; Tempérance et intempérance; Jeunesse
• Torrey : Paraboles
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Jésus, le Christ; Joie; Pénitent; Fils prodigue; Lectures choisies; Salut; Jeunes hommes