• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; une requête (EN)
• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 et G3754; pour cette raison même que, ou en tant que (EN)
• G1522 — εἰσακούω (eisakoúō, ice-ak-oo'-o): de G1519 et G191; écouter (EN)
• G1665 — Ἐλισάβετ (Elisábet, el-ee-sab'-et): d'origine hébraïque (H472); Elisabeth, une Israélite (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): d'origine hébraïque (H2148); Zacharie, nom de deux Israélites (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne crains point — Juges 6:23, Daniel 10:12, Matthieu 28:5, Marc 16:6, Luc 24:36-40
• tu lui donneras le nom — Genèse 17:19, Ésaïe 8:3, Osée 1:4, Osée 1:6, Osée 1:9-10, Matthieu 1:21, Luc 1:60-63, Luc 2:21
• ta prière — Genèse 17:10, Genèse 18:14, Genèse 25:21, Juges 13:3-5, 1 Samuel 1:20-23, 1 Samuel 2:21, 2 Rois 4:16-17, Psaumes 113:9, Psaumes 118:21, Psaumes 127:3-5, Actes 10:31

Références réciproques (22) : Genèse 15:1, Genèse 16:11, Genèse 18:10, Genèse 30:17, 2 Samuel 9:7, 2 Rois 20:5, 2 Chroniques 7:12, Proverbes 29:3, Ecclésiaste 3:2, Ecclésiaste 3:4, Ésaïe 38:5, Ésaïe 41:10, Matthieu 3:1, Luc 1:25, Luc 1:30, Luc 1:31, Luc 1:57, Luc 1:63, Luc 2:10, Luc 24:5, Jean 1:6, Actes 10:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Jean-Baptiste; Prière; Zacharie
• Torrey : Les anges; Enfants; Exaucement de la prière
• Nave : L'ange (un esprit); Stérilité; Enfants; Élisabeth; Gabriel; Jean; Joie; Prière; Religion; Temple; Vision; Zacharie