• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): féminin de דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; pleurs (EN)
• H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif (de חֵמָר (chêmâr) [H2564]); proprement, bouillonner ; d'où, fermenter (avec écume) ; rougeoyer (de rougeur) ; enduire de poix (EN)
• H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): une racine primitive; téter ; au causatif, allaiter (EN)
• H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): le même que כָּבֵד (kâbêd) [H3515]; le foie (comme le plus lourd des viscères) (EN)
• H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer) (EN)
• H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): d'une racine inusitée signifiant probablement être mou; employé seulement au pluriel, les intestins, ou (collectivement) l'abdomen, au figuré, compassion ; par implication, un vêtement de dessous ; par extension l'estomac, l'utérus (ou chez les hommes, le siège de la génération), le cœur (au figuré) (EN)
• H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): ou עֹלָל (ʻôlâl) ; de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un nourrisson (EN)
• H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): une racine primitive; envelopper, c.-à-d. vêtir (soit transitif soit réfl.) ; d'où (de l'idée d'obscurité) languir (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] au sens de poser un plancher, c.-à-d.; construction ; une ville (EN)
• H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb) ; de רָחַב (râchab) [H7337]; une largeur, c.-à-d. (concrètement) avenue ou place (EN)
• H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber) ; de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; une fracture, au figuré, ruine ; spécialement, une solution (d'un songe) (EN)
• H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): une racine primitive; répandre (sang, libation, métal en fusion ; ou même un solide, c.-à-d. amonceler) ; aussi (au figuré) dépenser (vie, âme, plainte, argent, etc.) ; intensivement, s'étaler (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Lamentations 2:19-20, Lamentations 4:3-4, Lamentations 4:9-10, Luc 23:29
• Mes yeux — 1 Samuel 30:4, Psaumes 6:8, Psaumes 31:10, Psaumes 69:4, Ésaïe 38:14, Lamentations 1:16, Lamentations 3:48-51
• à cause de la destruction — Ésaïe 22:4, Jérémie 8:19-22, Jérémie 9:1, Jérémie 14:17, Lamentations 4:10
• mes entrailles — Jérémie 4:19, Lamentations 1:20
• mon foie — Job 16:13, Psaumes 22:15

Références réciproques (22) : Deutéronome 28:16, Deutéronome 28:18, Deutéronome 28:32, 1 Samuel 7:6, Job 30:27, Psaumes 6:7, Psaumes 38:11, Psaumes 137:1, Ésaïe 32:12, Ésaïe 51:20, Jérémie 4:11, Jérémie 6:26, Jérémie 9:10, Jérémie 9:18, Jérémie 10:19, Jérémie 37:21, Jérémie 44:7, Jérémie 51:22, Lamentations 1:4, Lamentations 5:17, Ézéchiel 13:22, Ézéchiel 16:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Église; Famine