• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H2005 — הֵן (hên, hane): une particule primitive; voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si (EN)
• H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): ou חֲרֵב (chărêb) ; une racine primitive; dessécher (par la sécheresse) c.-à-d. (par analogie) désoler, détruire, tuer (EN)
• H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): une racine primitive; avoir honte, être confus ou déçu ; aussi (comme défaillant) se dessécher (comme l'eau) ou se flétrir (comme l'herbe) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): ou מָקֹר (mâqôr) ; de קוּר (qûwr) [H6979]; proprement, quelque chose de creusé, c.-à-d. une source (en général) (d'eau, même coulant naturellement ; aussi de larmes, de sang (par euphémisme, des parties génitales de la femme) ; figurément, de bonheur, de sagesse, de descendance) (EN)
• H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): une racine primitive; garder rancune, c.-à-d. venger ou punir (EN)
• H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): féminin de נָקָם (nâqâm) [H5359]; vengeance, soit l'acte, soit la passion (EN)
• H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive; proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre (EN)
• H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib) ; de רִיב (rîyb) [H7378]; une contestation (personnelle ou judiciaire) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• je dessécherai — Psaumes 107:33, Ésaïe 44:27, Jérémie 50:38, Apocalypse 16:12
• je vais plaider — Psaumes 140:13, Proverbes 22:23, Proverbes 23:11, Ésaïe 43:14, Ésaïe 47:6-9, Ésaïe 49:25-26, Jérémie 50:33-34, Michée 7:8-10, Habacuc 2:8-17
• je ferai la vengeance — Deutéronome 32:35, Deutéronome 32:43, Psaumes 94:1-3, Romains 12:19, Hébreux 10:30-31, Apocalypse 19:1-3

Références réciproques (12) : Job 38:16, Psaumes 35:1, Psaumes 119:154, Ésaïe 19:5, Ésaïe 51:22, Jérémie 50:15, Jérémie 51:13, Lamentations 3:58, Ézéchiel 30:12, Ézéchiel 31:4, Michée 7:9, Sophonie 3:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'Euphrate; Fleuves; Mer
• Nave : Perse; Guerre