• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ) ; de יָחַם (yâcham) [H3179]; chaleur ; au figuré, colère, venin (à cause de sa fièvre) (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): d'une racine inusitée signifiant tenir ensemble; une coupe (comme récipient), souvent au figuré, un sort (comme un breuvage) ; aussi un oiseau impur, probablement une chouette (peut-être d'après la cavité en forme de coupe de son œil) (EN)
• H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): une racine primitive; sucer jusqu'au bout ; par implication, vider, exprimer en pressant (EN)
• H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): une racine primitive (plutôt identique à עוּר (ʻûwr) [H5783] par l'idée d'ouvrir les yeux); éveiller (au propre ou au figuré) (EN)
• H6907 — קֻבַּעַת (qubbaʻath, koob-bah'-ath): de קָבַע (qâbaʻ) [H6906]; une coupe (profonde comme un couvercle) (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): une racine primitive; absorber (au propre ou au figuré) (EN)
• H8653 — תַּרְעֵלָה (tarʻêlâh, tar-ay-law'): de רָעַל (râʻal) [H7477]; chancellement (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Réveille-toi — Juges 5:12, Ésaïe 51:9, Ésaïe 52:1, Ésaïe 60:1-2, 1 Corinthiens 15:34, Éphésiens 5:14
• qui as bu — Deutéronome 28:28, Deutéronome 28:34, Job 21:20, Psaumes 11:6, Psaumes 60:5, Psaumes 75:9, Psaumes 75:11, Jérémie 25:15-17, Jérémie 25:27, Ézéchiel 23:31-34, Zacharie 12:2, Apocalypse 14:10, Apocalypse 18:6

Références réciproques (21) : Deutéronome 28:65, Proverbes 3:1, Ésaïe 26:19, Ésaïe 49:21, Ésaïe 51:20, Ésaïe 51:22, Ésaïe 54:11, Jérémie 4:4, Jérémie 13:13, Jérémie 25:18, Jérémie 44:6, Jérémie 48:26, Lamentations 2:4, Lamentations 3:15, Ézéchiel 23:32, Ézéchiel 23:33, Ézéchiel 23:34, Amos 5:2, Nahum 1:2, Luc 22:42, Apocalypse 16:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sommeil et veille; Fureur et colère
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Coupe; Ivrognerie