• G56 — ἀγνωσία (agnōsía, ag-no-see'-ah): de G1 (comme particule négative) et G1108; ignorance (proprement, l'état) (EN)
• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): adverbe de G1342; équitablement (EN)
• G1594 — ἐκνήφω (eknḗphō, ek-nay'-fo): de G1537 et G3525; (au figuré) sortir (soi-même) de la torpeur (EN)
• G1791 — ἐντροπή (entropḗ, en-trop-ay'): de G1788; confusion (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)

Références croisées du verset

• Réveillez-vous — Joël 1:5, Jonas 1:6, Romains 13:11, Éphésiens 5:14
• je vous le dis — 1 Corinthiens 6:5, Hébreux 5:11-12
• ne péchez point — Psaumes 4:5, Psaumes 119:11, Jean 5:14, Jean 8:11
• il y en a parmi vous — Romains 1:28, 1 Corinthiens 8:7, 1 Thessaloniciens 4:5

Références réciproques (22) : Juges 5:12, 1 Chroniques 28:9, Proverbes 13:20, Proverbes 20:13, Ésaïe 51:17, Jérémie 9:6, Jérémie 10:25, Osée 4:1, Marc 8:21, Jean 8:19, Jean 11:11, Jean 15:21, Jean 17:3, Jean 17:25, 1 Corinthiens 8:1, Galates 4:9, 1 Thessaloniciens 5:6, 1 Thessaloniciens 5:7, 2 Thessaloniciens 1:8, 2 Timothée 2:26, Tite 2:2, 1 Jean 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité; Justice et injustice; Péché et Sauveur; Sommeil et veille
• Torrey : Justice
• Nave : Cécité; Corps; Sainteté; Immortalité