• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): une racine primitive; chanceler ou vaciller (par faiblesse des jambes, surtout de la cheville) ; par implication, faiblir, trébucher, défaillir ou tomber (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)

Références croisées du verset

• convertis-toi — 1 Samuel 7:3-4, 2 Chroniques 30:6-9, Ésaïe 55:6-7, Jérémie 3:12-14, Jérémie 4:1, Osée 6:1, Osée 12:7, Joël 2:12-13, Zacharie 1:3-4, Actes 26:18-20
• tu es tombé — Jérémie 2:19, Lamentations 5:16, Ézéchiel 28:14-16, Osée 13:9

Références réciproques (39) : Deutéronome 30:2, Juges 10:16, 1 Rois 8:35, 1 Rois 8:48, 2 Rois 17:13, 2 Chroniques 6:38, 2 Chroniques 15:4, 2 Chroniques 33:15, Job 22:23, Job 36:10, Proverbes 1:23, Ésaïe 1:19, Ésaïe 10:21, Ésaïe 17:7, Ésaïe 19:22, Ésaïe 30:15, Ésaïe 31:6, Ésaïe 43:22, Ésaïe 44:22, Jérémie 3:4, Jérémie 3:7, Jérémie 3:22, Jérémie 8:4, Jérémie 24:7, Jérémie 26:13, Jérémie 35:15, Jérémie 36:7, Lamentations 3:40, Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 33:11, Ézéchiel 33:14, Osée 2:7, Osée 5:5, Osée 5:15, Amos 5:2, Zacharie 7:7, Malachie 3:7, Luc 15:18, Apocalypse 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Iniquité; Repentance et impénitence
• Torrey : Péchés nationaux
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Dieu; Repentance