• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): du même que G2226 et de G4160; (re)vivifier (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; être témoin, c.-à-d. témoigner (au propre ou au figuré) (EN)
• G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): du même que G3670; reconnaissance (EN)
• G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): de G3844 et de la base de G32; transmettre un message, c.-à-d. (par implication) enjoindre (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): d'origine latine; serré, c.-à-d. ferme ; Pilate, un Romain (EN)
• G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): d'origine latine; apparemment pourvu d'un pont ; Ponce, un Romain (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• te somme — 1 Timothée 5:21
• devant Ponce Pilate — Matthieu 27:11, Jean 18:36-37, Jean 19:11, Apocalypse 1:5, Apocalypse 3:14
• qui donne la vie — Deutéronome 32:39, 1 Samuel 2:6, Jean 5:21, Jean 5:26, Jean 14:6, Jean 14:25-26, Actes 17:25, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1

Références réciproques (30) : Exode 6:13, Lévitique 8:35, Nombres 27:19, Deutéronome 3:28, 1 Rois 2:1, 1 Chroniques 22:6, Esther 4:8, Psaumes 18:50, Ésaïe 55:4, Ézéchiel 44:8, Zacharie 3:7, Matthieu 10:32, Marc 8:15, Marc 15:2, Luc 23:3, Jean 18:33, Romains 4:17, Romains 15:30, Éphésiens 4:17, Colossiens 2:13, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 5:27, 2 Thessaloniciens 3:6, 1 Timothée 1:18, 1 Timothée 6:12, 1 Timothée 6:17, 2 Timothée 2:14, 2 Timothée 4:1, Tite 2:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Chefs religieux
• Nave : Commandements; Décision; Dieu; Jésus, le Christ; Vie; Ministre chrétien; Ponce Pilate; Vivification; Témoignage