Zacarías 6:13
Biblia > Zacarías > Capítulo 6 > Versículo 13
Zacarías 6:13
| ← Zacarías 6:12 | Zacarías 6:13 (RV1909) | Zacarías 6:14 → |
|---|---|---|
Y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es Pimpollo, el cual germinará de su lugar, y edificará el templo de Jehová:
|
El edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y será sacerdote en su solio; y consejo de paz será entre ambos á dos.
|
Y Helem, y Tobías, y Jedaía, y Hen, hijo de Sefanías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.
|
Texto del versículo
ElH1931 edificaráH1129 elH1931 temploH1964 de JehováH3068, y élH1931 llevaráH5375 gloriaH1935, y se sentaráH3427 y dominaráH4910 enH5921 suH1931 tronoH3678, y será sacerdoteH3548 enH5921 suH1931 solioH3678; y consejoH6098 de pazH7965 seráH1961 entreH996 ambosH8147 á dos.
וְהוּא יִבְנֶה אֶת־הֵיכַל יְהוָה וְהוּא־יִשָּׂא הֹוד וְיָשַׁב וּמָשַׁל עַל־כִּסְאֹו וְהָיָה כֹהֵן עַל־כִּסְאֹו וַעֲצַת שָׁלֹום תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הוּא |
Ve./hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יִבְנֶ֞ה |
yiv.Neh | H1129 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֵיכַ֤ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | |
יִשָּׂ֣א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
ה֔וֹד |
Hod | H1935 | HNcmsa | |
וְ/יָשַׁ֥ב |
ve./ya.Shav | H3427 | HC/Vqq3ms | |
וּ/מָשַׁ֖ל |
u./ma.Shal | H4910 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסְא֑/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כֹהֵן֙ |
kho.Hen | H3548 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסְא֔/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/עֲצַ֣ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
תִּהְיֶ֖ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
שְׁנֵי/הֶֽם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp |
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdote — Génesis 14:18, Salmos 110:4, Zacarías 6:11, Hebreos 3:1, Hebreos 4:14-16, Hebreos 6:20, Hebreos 7:1, Hebreos 7:24, Hebreos 7:25-28, Hebreos 10:12-13
- y consejo — Salmos 85:9-11, Isaías 54:10, Daniel 9:25-27, Miqueas 5:4, Zacarías 4:14, Hechos 10:36-43, Romanos 5:1, Efesios 2:13-18, Colosenses 1:2, Colosenses 1:18-20, Hebreos 7:1-3
- llevará — Salmos 21:5, Salmos 45:3-4, Salmos 72:17-19, Isaías 9:6, Isaías 11:10, Isaías 22:24, Isaías 49:5-6, Jeremías 23:6, Daniel 7:13-14, Juan 13:31-32, Juan 17:1-5, Efesios 1:20-23, Hebreos 2:7-9, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 5:9-13, Apocalipsis 19:11-16
Referencias recíprocas (36): Éxodo 28:12, Éxodo 28:30, Números 11:14, Deuteronomio 18:18, 2 Samuel 7:13, 1 Reyes 5:5, 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 6:38, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 22:10, 1 Crónicas 28:6, Proverbios 12:20, Isaías 28:5, Jeremías 23:5, Jeremías 30:21, Jeremías 33:15, Ezequiel 1:26, Ezequiel 17:22, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:25, Ezequiel 37:25, Ezequiel 41:1, Ezequiel 44:3, Zacarías 4:9, Mateo 16:18, Mateo 21:5, Lucas 2:14, Juan 1:49, Juan 14:27, Hechos 5:24, Hechos 7:47, 1 Corintios 3:9, Efesios 1:11, Efesios 2:14, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚA; JESÚS, EL CRISTO; JOSUÉ; TEMPLO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún