ENTRETENIMIENTOS (ENTERTAINMENTS)
Torrey's New Topical Textbook
A menudo grandes (Often great)
Preparativos hechos para (Preparations made for)
Bajo la dirección de un maestresala (Under the direction of a master of the feast)
Servidos a menudo por siervos asalariados (Served often by hired servants)
Servidos a menudo por miembros de la familia (Served often by members of the family)
La pretensión de ocupar los primeros asientos en, condenada (Forwardness to take chief seats at, condemned)
Una porción escogida reservada en, para los convidados principales (A choice portion reserved in, for principal guests)
Costumbre de presentar el bocado en, a uno de los huéspedes, aludida (Custom of presenting the sop at, to one of the guests, alluded to)
Porciones de, enviadas a menudo a los ausentes (Portions of, often sent to the absent)
Ofensa causada por rehusar asistir a (Offence given by refusing to go to)
El afán de tener muchos convidados en, aludido (Anxiety to have many guests at, alluded to)
Hombres y mujeres no solían reunirse en (Men and women did not usually meet at)
Nadie admitido a, después que el amo se había levantado y cerrado la puerta (None admitted to, after the master had risen and shut the door)
Comenzaban con acción de gracias (Began with thanksgiving)
Concluían con un himno (Concluded with a hymn)
No se pedía a nadie que comiera o bebiera más de lo que quisiera en (None asked to eat or drink more than he liked at)
A menudo se introducían música y danza en (Music and dancing often introduced at)
A menudo escenas de gran intemperancia (Often scenes of great intemperance)
Ofrecidos por los convidados en reciprocidad (Given by the guests in return)
DADOS EN OCASIONES DE (GIVEN ON OCCASIONS OF)
MATRIMONIO (Marriage)
Días de nacimiento (Birthdays)
Destete de niños (Weaning children)
Despedida de amigos (Taking leave of friends)
Regreso de amigos (Return of friends)
Ratificar pactos (Ratifying covenants)
Esquila de ovejas (Sheep-shearing)
Fiesta de la cosecha (Harvest home)
Vendimia (Vintage)
Coronación de reyes (Coronation of Kings)
Ofrecer sacrificio voluntario (Offering voluntary sacrifice)
Fiestas (Festivals)
Liberación nacional (National deliverance)
CLASES DE, MENCIONADAS EN LA ESCRITURA (KINDS OF, MENTIONED IN SCRIPTURE)
Comida (Dinner)
Cena (Supper)
Banquete de vino (Banquet of wine)
INVITACIONES A (INVITATIONS TO)
A menudo dirigido a muchos (Often addressed to many)
A menudo solo a parientes y amigos (Often only to relatives and friends)
A menudo por el amo en persona (Often by the master in person)
Repetido por siervos cuando todo estaba listo (Repeated through servants when all things were ready)
Debe enviarse a los pobres, etc. (Should be sent to the poor, &c)
A MENUDO DADOS EN (OFTEN GIVEN IN)
La casa (The house)
El aire, junto a las fuentes (The air, besides fountains)
El atrio de la casa (The court of the house)
El aposento alto o cámara de huéspedes (The upper room or guest chamber)
CONVIDADOS A (GUESTS AT)
Saludados por el amo (Saluted by the master)
Usualmente ungidos (Usually anointed)
Se les lavaban los pies cuando venían de lejos (Had their feet washed when they came a distance)
Acomodados según su rango (Arranged according to rank)
A menudo tenían platos separados (Often had separate dishes)
A menudo comían del mismo plato (Often ate from the same dish)