1 Reyes 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 19
1 Reyes 1:19
| ← 1 Reyes 1:18 | 1 Reyes 1:19 (RV1909) | 1 Reyes 1:20 → |
|---|---|---|
Y he aquí ahora Adonía reina: y tú, mi señor rey, ahora no lo supiste.
|
Ha matado bueyes, y animales engordados, y muchas ovejas, y ha convidado á todos los hijos del rey, y á Abiathar sacerdote, y á Joab general del ejército; mas á Salomón tu siervo no ha convidado.
|
Entre tanto, rey señor mío, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les declares quién se ha de sentar en el trono de mi señor el rey después de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Ha matadoH2076 bueyesH7794, y animales engordados, y muchasH7230 ovejasH6629, y ha convidadoH7121 á todosH3605 los hijosH1121 del reyH4428, y á AbiatharH54 sacerdoteH3548, y á JoabH3097 generalH8269 del ejércitoH6635; mas á SalomónH8010 tu siervoH5650 noH3808 ha convidadoH7121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּזְבַּח שֹׁור וּמְרִיא־וְצֹאן לָרֹב וַיִּקְרָא לְכָל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וּלְיֹאָב שַׂר הַצָּבָא וְלִשְׁלֹמֹה עַבְדְּךָ לֹא קָרָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יִּזְבַּח |
Va/i.yiz.bach | H2076 | HC/Vqw3ms | |
שׁ֥וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
וּֽ/מְרִיא |
u./me.ri'- | H4806 | HC/Ncmsa | — |
וְ/צֹאן֮ |
ve./tzoN | H6629 | HC/Ncbsa | |
לָ/רֹב֒ |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
וַ/יִּקְרָא֙ |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ |
u./le./'ev.ya.Tar | H54 | HC/R/Np | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וּ/לְ/יֹאָ֖ב |
u./le./yo.'Av | H3097 | HC/R/Np | |
שַׂ֣ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/צָּבָ֑א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה |
ve./li/sh.lo.Moh | H8010 | HC/R/Np | |
עַבְדְּ/ךָ֖ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
קָרָֽא |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y יָתַר (yâthar) [H3498]; padre de abundancia (es decir, liberal); Ebjatar, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ, mer-ee'): de מָרָא (mârâʼ) [H4754] en el sentido de grosura, a través de la idea de dominar (comparar מָרֵא (mârêʼ) [H4756]); alimentado en establo; a menudo (como sustantivo) un buey
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 2:33, 2 Samuel 13:23, 1 Reyes 1:10, 1 Reyes 1:26, 1 Reyes 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; OVEJAS
- Nave’s: BETSABÉ; SERVICIO CIVIL; INTERCESIÓN; PETICIÓN; POLÍTICA; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido