Génesis 43:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 43 > Versículo 33
Génesis 43:33
| ← Génesis 43:32 | Génesis 43:33 (RV1909) | Génesis 43:34 → |
|---|---|---|
Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los Egipcios que con él comían: porque los Egipcios no pueden comer pan con los Hebreos, lo cual es abominación á los Egipcios.
|
Y sentáronse delante de él, el mayor conforme á su mayoría, y el menor conforme á su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.
|
Y él tomó viandas de delante de sí para ellos; mas la porción de Benjamín era cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y bebieron, y alegráronse con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sentáronseH3427 delanteH6440 de él, el mayorH1060 conforme á su mayoríaH1062, y el menorH6812 conforme á su menoríaH6810; y estaban aquellos hombresH582 atónitosH8539 mirándose el unoH376 alH413 otroH7453.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּשְׁבוּ לְפָנָיו הַבְּכֹר כִּבְכֹרָתֹו וְהַצָּעִיר כִּצְעִרָתֹו וַיִּתְמְהוּ הָאֲנָשִׁים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּשְׁב֣וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
לְ/פָנָ֔י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
הַ/בְּכֹר֙ |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ |
ki/v.Kho.ra.T/o | H1062 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/הַ/צָּעִ֖יר |
ve./ha./tza.'Ir | H6810 | HC/Td/Aamsa | |
כִּ/צְעִרָת֑/וֹ |
ki/tz.'i.ra.T/o | H6812 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יִּתְמְה֥וּ |
va/i.yit.me.Hu | H8539 | HC/Vqw3mp | |
הָ/אֲנָשִׁ֖ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רֵעֵֽ/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): o (corto) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); femenino de בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): o צָעוֹר (tsâʻôwr); de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
- H6812 — צְעִירָה (tsᵉʻîyrâh, tseh-ee-raw'): femenino de צָעִיר (tsâʻîyr) [H6810]; pequeñez (de edad), es decir juventud
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): una raíz primitiva; estar en consternación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Génesis 48:18, Éxodo 28:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; EGIPTO; ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: HERMANO; DISIMULO; FIESTAS; HOSPITALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido