Ester 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ester > Capítulo 5 > Versículo 6
Ester 5:6
| ← Ester 5:5 | Ester 5:6 (RV1909) | Ester 5:7 → |
|---|---|---|
Y respondió el rey: Daos priesa, llamad á Amán, para hacer lo que Esther ha dicho. Vino pues el rey con Amán al banquete que Esther dispuso.
|
Y dijo el rey á Esther en el banquete del vino: ¿Cuál es tu petición, y te será otorgada? ¿Cuál es tu demanda? Aunque sea la mitad del reino, te será concedida.
|
Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 el reyH4428 á EstherH635 en el banqueteH4960 del vinoH3196: ¿CuálH4100 es tu peticiónH7596, y te será otorgadaH5414? ¿CuálH4100 es tu demandaH1246? AunqueH5704 sea la mitadH2677 del reinoH4438, te será concedidaH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן מַה־שְּׁאֵלָתֵךְ וְיִנָּתֵן לָךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ עַד־חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אֶסְתֵּר֙ |
le./'es.Ter | H635 | HR/Np | |
בְּ/מִשְׁתֵּ֣ה |
be./mish.Teh | H4960 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּ֔יִן |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
שְּׁאֵלָתֵ֖/ךְ |
she.'e.la.Te/kh | H7596 | HNcfsc/Sp2fs | |
וְ/יִנָּ֣תֵֽן |
ve./yi.Na.ten | H5414 | HC/VNj3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְ |
ba.ka.sha.Te/kh | H1246 | HNcfsc/Sp2fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
חֲצִ֥י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הַ/מַּלְכ֖וּת |
ha./mal.Khut | H4438 | HTd/Ncfsa | |
וְ/תֵעָֽשׂ |
ve./te.'As | H6213 | HC/VNj3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): de derivación persa; Ester, la heroína judía
- H1246 — בַּקָּשָׁה (baqqâshâh, bak-kaw-shaw'): de בָּקַשׁ (bâqash) [H1245]; una petición
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): de שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7596 — שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh, sheh-ay-law'): o שֵׁלָה (shêlâh); (1 Samuel 1:17), de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; una petición; por implicación, un préstamo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dijo el rey — Ester 5:3, Ester 7:2, Ester 9:12
Referencias recíprocas (4): Nehemías 2:4, Salmos 69:13, Mateo 14:7, Marcos 6:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; VINO
- Nave’s: FIESTAS; REY; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido